Katja Ebstein — Ich bin keine Nummer in deiner Kartei songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ich bin keine Nummer in deiner Kartei" van Katja Ebstein.
Songteksten
Du machst es dir einfach und mir machst du? s schwer,
ich bin deine Frau, ja? und nicht irgendwer.
Grad so wie du Lust hast, bist du für mich da,
du nimmst mich, benutzt mich und legst mich dann ab.
Du glaubst meine Liebe macht mich völlig blind
und all meine Worte, die sind für den Wind.
Du bist nicht mein Vormund, du bist nicht mein Chef,
ich spreche von Liebe, ja? und nicht vom Geschäft.
Ich bin, bin keine Nummer in deiner Kartei,
nein, ich will nicht die Dumme am Ende dann sein
und will nicht funktionieren wie ein Automat.
Du kannst mich nicht dressier? n, nein,
nicht abonnier? n, nein,
und nicht kassieren?
mit mir geht? s nicht so, mit mir geht? s nicht so.
Du musst unterscheiden zwischen Leben und Traum,
ich bin keine Blüte unter vielen am Baum.
Man dreht mich nicht an, so wie die Lampe am Bett
und schaltet mich aus, wenn man? s dunkel gern hätt?.
Was denkst denn du?? Oh-ho-ho.
Nur weil ich dich gern hab?, mach? ich so lange mit,
ich denke du hast doch gespürt wie ich litt.
Nur weil ich dran glaube, dass du endlich kapierst,
und mich akzeptier? n musst oder bald schon verlierst.
Ich bin, bin keine Nummer in deiner Kartei,
nein, ich will nicht die Dumme am Ende dann sein
und will nicht funktionieren wie ein Automat.
Du kannst mich nicht dressier? n, nein,
nicht abonnier? n, nein,
und nicht kassieren?
mit mir geht? s nicht so-? ? Oh-ho-ho.
Ich bin, bin keine Nummer in deiner Kartei,
nein, ich will nicht die Dumme am Ende dann sein
und will nicht funktionieren wie ein Automat.
Du kannst mich nicht dressier? n, nein,
nicht abonnier? n, nein,
und nicht kassieren?
mit mir geht? s nicht so, mit mir geht? s nicht so.
Bin keine Nummer, das läuft nicht bei mir.
Bin keine Nummer, nein, auch nicht bei dir.
Songtekstvertaling
Jij maakt het makkelijk voor jezelf en mij. s hard,
Ik ben je vrouw, Ja? en niet zomaar iemand.
Je bent er voor me.,
je neemt me, gebruikt me en zet me dan af.
Je gelooft dat mijn liefde me blind maakt
en al mijn woorden zijn voor de Wind.
Je bent mijn voogd niet, je bent mijn baas niet.,
Ik heb het over liefde, toch? en niet van zaken.
Ik ben geen nummer in je dossier.,
Nee, Ik wil niet de domme zijn op het einde dan
en wil niet werken als een automaat.
Kun je skin pass mill niet? n, Nee,
niet abonnier? n, Nee,
en geen geld?
met mij? gaat hij met me mee? dat is niet waar.
Je moet een onderscheid maken tussen leven en dromen.,
Ik ben geen bloem onder velen aan de boom.
Ze keren zich niet tegen me als de lamp op het bed.
en zet me uit wanneer jij? s Dark zou willen?.
Wat denk je?? Oh-ho-ho.
Omdat ik je leuk vind? doen? I so long with,
Ik denk dat je voelde hoe Ik geleden heb.
Omdat ik geloof dat je het eindelijk begrijpt.,
en mij accepteren? N moet of binnenkort al verliezen.
Ik ben geen nummer in je dossier.,
Nee, Ik wil niet de domme zijn op het einde dan
en wil niet werken als een automaat.
Kun je skin pass mill niet? n, Nee,
niet abonnier? n, Nee,
en geen geld?
met mij? is dat niet zo? ? Oh-ho-ho.
Ik ben geen nummer in je dossier.,
Nee, Ik wil niet de domme zijn op het einde dan
en wil niet werken als een automaat.
Kun je skin pass mill niet? n, Nee,
niet abonnier? n, Nee,
en geen geld?
met mij? gaat hij met me mee? dat is niet waar.
Ik ben geen nummer, dat werkt niet bij mij.
Ik ben geen nummer, zelfs niet met jou.