Katie Thompson — Say Goodbye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say Goodbye" van Katie Thompson.
Songteksten
i am seeing my life in a way i had not
awake through your eyes in a way i forgot
you created a home filled with love and respect
i abused it at times, made it hard to connect
and each piece of my life has been proof of threat
and the things i can’t change i don’t want to forget
say goodbye to the girl who was scared to let go not who’s yearning to see life outside the unknown
i am destined to prove i am ready to fly
show me how to say goodbye
to the old…
i made work my life, wouldn’t settle for less
always fought hard to prove that i’d be the best
i closed down my heart, love could not come inside
that’s the moment i felt the old me start to die
a career on the rise, no one else to protect
i started shedding my skin till there was none of me left
say farewell to that girl who’s forgotten her pride
say hello to the girl who is rising inside
she won’t hold back my life, can’t sit here and repent
show me how to say goodbye…
there was a life within me, but then it started fading
i lost the someone i had always dreamed i’d be i need to stop pretending
but i can’t change my ending
you’d never let my spirit die this way
who says goodbye when life’s just beginning?
say hello to the world that i thought that was there
was a prisoner inside now i’m breathing the air
yesterday’s old cocoon will hatch a new butterfly
show me how to say goodbye
to the old…
and welcome the new
Songtekstvertaling
ik zie mijn leven op een manier die ik niet had
wakker door je ogen op een manier die ik vergat
je creëerde een huis vol liefde en respect.
ik misbruikte het soms, maakte het moeilijk om verbinding te maken.
en elk stukje van mijn leven is een bewijs van bedreiging.
en de dingen die ik niet kan veranderen wil ik niet vergeten
neem afscheid van het meisje dat bang was om los te laten niet die verlangt naar het leven buiten het onbekende
ik ben voorbestemd om te bewijzen dat ik klaar ben om te vliegen.
laat me zien hoe ik afscheid kan nemen.
op de oude…
ik maakte mijn werk mijn leven, zou niet genoegen nemen met minder
altijd hard gevochten om te bewijzen dat ik de beste zou zijn
ik sloot mijn hart, liefde kon niet naar binnen komen
dat is het moment dat ik voelde dat de oude ik begon te sterven.
een carrière in opkomst, niemand anders te beschermen
ik begon mijn huid te verliezen tot er niemand meer van me over was.
zeg vaarwel tegen dat meisje dat haar trots vergeten is.
zeg hallo tegen het meisje dat van binnen oprijst.
ze zal mijn leven niet tegenhouden, kan hier niet zitten en berouw tonen.
laat me zien hoe ik afscheid kan nemen.…
er was een leven in mij, maar toen begon het te vervagen.
ik verloor iemand waarvan ik altijd gedroomd had dat ik dat zou zijn Ik moet stoppen met doen alsof
maar ik kan mijn einde niet veranderen
je zou mijn geest nooit op deze manier laten sterven.
wie neemt afscheid als het leven net begint?
zeg hallo tegen de wereld waarvan ik dacht dat die er was.
was een gevangene binnen nu adem ik de lucht in
de oude cocon van gisteren komt uit een nieuwe vlinder.
laat me zien hoe ik afscheid kan nemen.
op de oude…
en verwelkom de nieuwe