Katie Melua — Somewhere in the Same Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Somewhere in the Same Hotel" van Katie Melua.
Songteksten
Somewhere in the same hotel,
Was it in the bar?
I saw you once, but I don’t know who you are.
I don’t usually obsess, but I confess,
I wish I knew you well.
All I know is, here I am and there you are,
somewhere in the same hotel.
Somewhere in the same hotel,
Yesterday we passed again,
And I thought you looked my way.
I don’t want for this to be a fantasy,
But as far as I can tell,
You’re alone just like me, here at night,
somewhere in the same hotel.
Maybe you’re in the next room?
Or just across the hall?
Maybe somebody’s waiting,
At home for you to call?
I’m yearning in the morning light,
Of the dawning day,
Cos we missed our chance,
And I have to go away.
I don’t even know your name?
But all the same,
I hope you’re sleeping well,
If you’re still there all alone,
Cos I’m no longer,
Somewhere in the same hotel.
Songtekstvertaling
Ergens in hetzelfde hotel.,
Was het in de bar?
Ik heb je een keer gezien, maar ik weet niet wie je bent.
Ik ben meestal niet geobsedeerd, maar ik beken,
Ik wou dat ik je goed kende.
Alles wat ik weet is, hier ben ik en daar ben je,
ergens in hetzelfde hotel.
Ergens in hetzelfde hotel.,
Gisteren zijn we weer langsgekomen.,
En ik dacht dat je mijn kant op keek.
Ik wil niet dat dit een fantasie is.,
Maar voor zover ik weet,
Je bent alleen, net als ik, hier ' s nachts.,
ergens in hetzelfde hotel.
Misschien ben je in de kamer hiernaast?
Of aan de overkant?
Misschien wacht er iemand.,
Thuis om te bellen?
Ik verlang naar het ochtendlicht,
Van de dageraad,
Want we hebben onze kans gemist.,
En ik moet weg.
Ik weet niet eens hoe je heet?
Maar toch,
Ik hoop dat je goed slaapt.,
Als je er nog steeds helemaal alleen bent,
Want ik ben niet langer,
Ergens in hetzelfde hotel.