Katie Melua — Scary Films songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Scary Films" van Katie Melua.
Songteksten
Scary films don’t scare me now,
That you’re around.
Since you been around;
Nowadays I never cry,
When the monster kills the guy,
And the psychopathic wife kills the husband with a knife
Hey baby, thanks for clearing my dreams,
Of all those horror scenes,
Which crept in uninvited.
I’m in love and I’m so excited,
Hey baby, thanks for clearing my dreams.
Scary films just make me smile,
When you are here.
When you are here.
In your arms I’m not afraid,
When the aliens invade.
And the vampire’s just a joke,
'Cause I know he’s just a bloke.
Hey baby, thanks for clearing my dreams,
Of all those horror scenes,
Which crept in uninvited.
I’m in love and I’m so excited,
Hey baby, thanks for clearing my dreams.
Zombies marching through the mist,
Make me think of being kissed.
And I don’t care when peoples' heads,
End up being torn to shreds.
Hey baby, thanks for clearing my dreams,
Of all those horror scenes,
Which crept in uninvited.
I’m in love and I’m so excited,
Hey baby, thanks for clearing my dreams.
Thanks for clearing my dreams
Songtekstvertaling
Enge films maken me nu niet bang.,
Dat je in de buurt bent.
Sinds jij er bent;
Tegenwoordig huil ik nooit meer.,
Wanneer het monster de man doodt,
En de psychopathische vrouw doodt de man met een mes.
Hé schatje, bedankt voor het opruimen van mijn dromen.,
Van al die horror scènes,
Die onuitgenodigd naar binnen kroop.
Ik ben verliefd en ik ben zo opgewonden,
Hé schatje, bedankt voor het opruimen van mijn dromen.
Enge films maken me aan het lachen,
Als je hier bent.
Als je hier bent.
In je armen ben ik niet bang.,
Als de aliens binnenvallen.
En de vampier is maar een grap.,
Omdat ik weet dat hij gewoon een kerel is.
Hé schatje, bedankt voor het opruimen van mijn dromen.,
Van al die horror scènes,
Die onuitgenodigd naar binnen kroop.
Ik ben verliefd en ik ben zo opgewonden,
Hé schatje, bedankt voor het opruimen van mijn dromen.
Zombies marcheren door de mist,
Laat me denken aan een kus.
En het kan me niet schelen wanneer de hoofden van mensen,
Uiteindelijk aan flarden gescheurd.
Hé schatje, bedankt voor het opruimen van mijn dromen.,
Van al die horror scènes,
Die onuitgenodigd naar binnen kroop.
Ik ben verliefd en ik ben zo opgewonden,
Hé schatje, bedankt voor het opruimen van mijn dromen.
Bedankt voor het opruimen van mijn dromen