Katie Melua — Pictures On A Video Screen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pictures On A Video Screen" van Katie Melua.
Songteksten
C-Track auf der Single «I Cried For You»
(Nicht in Deutschland erschienen)
I open up one eye and I can see
A million T.V. screens from wall to wall
And as I look again it seems to me My picture is projected on them all.
From far away I see my body now
I can follow every movement that I make
But I can’t remember where I am or how,
Or wether I am dreaming or awake.
Sooner or later, I’ll believe the world? s not round,
I’ll turn up the vision, turn up the sound.
For I have discovered that I’m not what I seem,
I’m only a picture on a video screen.
And sooner or later, when the night comes rolling down,
Fear and confusion are all around;
I know that the problems
And the nightmares that I dream
Are only pictures on a video screen.
And as I rise to get myself another drink,
It seems like I’m some distance from my brain.
I’m looking down and I begin to think
This must be what it’s like to go insane.
And sooner or later, …
Sooner or later, I’ll believe the world? s not round,
I’ll turn up the vision, turn up the sound.
For I have discovered that I’m not what I seem,
I’m only a picture on a video screen.
Songtekstvertaling
C-Track auf der Single " I Cried For You»
(Nicht in Deutschland erschienen)
Ik open één oog en ik kan zien
Een miljoen tv schermen van muur tot muur
En als ik nog eens kijk, lijkt het mij dat mijn foto op hen allen geprojecteerd wordt.
Van ver weg zie ik mijn lichaam nu
Ik kan elke beweging volgen die ik maak.
Maar ik kan me niet herinneren waar ik ben of hoe,
Of dat ik droom of wakker ben.
Vroeg of laat zal ik de wereld geloven? niet rond,
Ik zet het beeld harder, zet het geluid harder.
Want Ik heb ontdekt dat ik niet ben wat ik lijk,
Ik ben maar een foto op een videoscherm.
En vroeg of laat, als de nacht valt,
Angst en verwarring zijn overal;
Ik weet dat de problemen
En de nachtmerries die ik droom
Zijn alleen foto ' s op een videoscherm.
En als ik opsta om nog een drankje te halen,
Het lijkt erop dat ik wat afstand heb van mijn hersenen.
Ik kijk naar beneden en ik begin te denken
Zo moet het zijn om gek te worden.
En vroeg of laat, …
Vroeg of laat zal ik de wereld geloven? niet rond,
Ik zet het beeld harder, zet het geluid harder.
Want Ik heb ontdekt dat ik niet ben wat ik lijk,
Ik ben maar een foto op een videoscherm.