Katie Lee — Stay as Sick as You Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stay as Sick as You Are" van Katie Lee.
Songteksten
I would have you as you are
That’s the way I love you
I’m so afraid that time and life
May mellow and mature you
Afraid some clever analyst
May in a decade cure you
Don’t change your basic patterns
Strange, as they may be They way you are, oh my darling
You never can belong to anybody else but me I love your streak of cruelty
Your psychopathic lies
The homicidal tendencies
Shining in your eyes
Don’t change your psychic structures,
Weird as it may be Your wild and strange misbehavior
And you rich my lonely days with very deep anxiety
I love your endless fantasies
Your morbid little tears
You make me feel so needed, sweet
With your countless fears
Don’t change your odd neuroses
They’re what make you mine
For no one else dear would have you
So don’t you ever change a lick
No, stay darling, stay, way under par
Stay darling, stay, as constant as the stars.
Stay darling, stay
Stay as sick as you are
(Dank an Zingiber Piscis für den Text)
Songtekstvertaling
Ik wil je zoals je bent.
Zo hou ik van je.
Ik ben zo bang dat tijd en leven
Mag je ontspannen en volwassen worden.
Bang dat een slimme analist
Moge over tien jaar je genezen.
Verander uw basispatronen niet
Vreemd, hoe ze ook mogen zijn zoals jij bent, Oh mijn schat
Je kunt nooit aan iemand anders toebehoren dan aan mij. Ik hou van je wreedheid.
Jouw psychopathische leugens.
De moorddadige neigingen
Glinsterend in je ogen
Verander je psychische structuren niet.,
Hoe vreemd het ook mag zijn, je wilde en vreemde wangedrag.
En jij verrijkt mijn eenzame dagen met diepe angst.
Ik hou van je eindeloze fantasieën
Je morbide tranen.
Je laat me zo nodig voelen, lieverd.
Met je ontelbare angsten
Verander je vreemde neuroses niet.
Ze zijn wat jou van mij maakt.
Want niemand anders lief zou je hebben
Dus verander nooit een lik
Nee, blijf schat, blijf, ver onder par
Blijf schat, blijf, zo constant als de sterren.
Blijf schat, blijf
Blijf zo ziek als je bent.
(Dank an Zingiber Piscis für den tekst)