Katie Drake — Champions of the Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Champions of the Weekend" van Katie Drake.
Songteksten
The roof is caving in And I’m searching for signs
Of open doors and open, and open…
Please don’t speak when I’m trying to say goodbye
This is a moment that I can’t help but to think about
Our cramping limbs upon four tyres
Air raids have proven there worth back at our temporary retreat
We know instability helps promote tragedy inside
The roof is caving in And I’m searching for signs
Of open doors and open skies
As we set our sights on anything we want
To help forget where we are from
It seems with every place I’ve been to;
I’m in love with every face and monument
That won’t remind of home
Could a caption help explain these nights and photographs
To prove I might be better off?
Better off living stories I’d dream up I know these words mean more than
What I’ve written down on paper
What’s been typed in my computer
It’s just their meaning can’t be sent
The roof is caving in And I’m searching for signs
Of open doors and open skies
As we set our sights on anything we want
To help forget where we are from
It seems with every place I’ve been to;
I’m in love with every face and monument
That won’t remind of home
I’d better sink this quarter, to brace my wish
And lift it from the ground
From where people are only pacing sidewalks
At noon hour, over any time of day
Sleeping is healing, but it could hold us down
As we set our sights on anything we want
To help forget where we are from
It seems with every place I’ve been to;
I’m in love with every face and monument
That won’t remind of home
As we set our sights on anything we want
To help forget where we are from
It seems with every place I’ve been to;
I’m in love with every face and monument
That won’t remind of home
Songtekstvertaling
Het dak stort in en ik zoek borden.
Van open deuren en open, en open…
Spreek alsjeblieft niet als ik afscheid probeer te nemen.
Dit is een moment waar ik aan moet denken.
Onze krampende ledematen op vier banden
Luchtaanvallen hebben bewezen de moeite waard te zijn tijdens onze tijdelijke terugtocht.
We weten dat instabiliteit helpt om tragedie binnen te bevorderen.
Het dak stort in en ik zoek borden.
Van open deuren en open lucht
Als we ons richten op alles wat we willen
Om te helpen vergeten waar we vandaan komen
Het lijkt op elke plek waar ik ben geweest;
Ik ben verliefd op elk gezicht en monument.
Dat doet niet aan thuis denken.
Kan een bijschrift helpen om deze nachten en foto ' s te verklaren
Om te bewijzen dat ik beter af ben?
Beter af met levende verhalen die ik zou verzinnen ik weet dat deze woorden meer betekenen dan
Wat ik heb opgeschreven op papier
Wat er in mijn computer is getypt
Het is gewoon hun betekenis kan niet verzonden worden
Het dak stort in en ik zoek borden.
Van open deuren en open lucht
Als we ons richten op alles wat we willen
Om te helpen vergeten waar we vandaan komen
Het lijkt op elke plek waar ik ben geweest;
Ik ben verliefd op elk gezicht en monument.
Dat doet niet aan thuis denken.
Ik kan beter dit kwartje laten zinken, om mijn wens in te zetten.
En het van de grond tillen
Van waar mensen alleen maar op trottoirs lopen
'S middags, op elk moment van de dag
Slapen geneest, maar het kan ons naar beneden houden.
Als we ons richten op alles wat we willen
Om te helpen vergeten waar we vandaan komen
Het lijkt op elke plek waar ik ben geweest;
Ik ben verliefd op elk gezicht en monument.
Dat doet niet aan thuis denken.
Als we ons richten op alles wat we willen
Om te helpen vergeten waar we vandaan komen
Het lijkt op elke plek waar ik ben geweest;
Ik ben verliefd op elk gezicht en monument.
Dat doet niet aan thuis denken.