Katie Crippen — Blind Man Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blind Man Blues" van Katie Crippen.
Songteksten
The blind men held a meeting once
Way down in Tennessee
And talked about those things they’d heard
But things that they could not see
«Girls are wearing fewer clothes each day
It ain’t doin' us no good no way»
So they joined right in and sang those blind man blues
I ain' goin' to marry, ain' goin' to settle down, doggone my soul!
Ain' goin' to marry, ain' goin' to settle down
I’m goin' to stay down here an' swing these women roun'
When you think that yo' lovin' gal is true, doggone my soul!
When you feel that yo' lovin' gal is true
Then she is yo’s, she’s mine, she’s somebody else’s too
You can always tell when your gal is treating you mean, doggone my soul!
You can always tell when your gal is treating you mean
Yo' meals ain' reg’lar, yo' house ain’t nevah clean
Big, fat women with the meat shaking on her bones, doggone my soul!
Big, fat women with the meat shaking on her bones
Ev’ry time she shakes, a skinny woman weeps an' moans
Songtekstvertaling
De blinden hielden ooit een vergadering.
Ver weg in Tennessee
En sprak over die dingen die ze gehoord hadden.
Maar dingen die ze niet konden zien
"Meisjes dragen elke dag minder kleren
Het doet ons geen goed.»
Dus ze deden mee en zongen die blinde man blues
Ik ga trouwen, Ik ga me settelen.
Ain 'goin' to marry, ain 'goin' to settle
Ik blijf hier om die vrouwen wakker te schudden.
Als je denkt dat je lieve meid waar is, verdraaid nog aan toe.
Als je voelt dat je geliefde meid waar is
Dan is ze van jou, Ze is van mij, Ze is ook van iemand anders.
Je kunt altijd zien wanneer je meisje je gemeen behandelt, verdraaid mijn ziel!
Je kunt altijd zien wanneer je meisje je bedoelt behandelt.
Je maaltijden zijn ' reg ' lar, je huis is niet schoon
Grote, dikke vrouwen met het vlees dat op haar botten trilt, verdraaid mijn ziel!
Grote, dikke vrouwen met het vlees dat op haar botten trilt
Elke keer dat ze trilt, huilt een magere vrouw en kreunt