Kati Kovacs — So wie er songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So wie er" van Kati Kovacs.
Songteksten
So wie er, hat mich noch kein Mann belagert.
So wie er, hat mich noch keiner verfolgt.
Wenn ich mal ausgeh‘, kommt er mit mir,
wenn ich nach Haus‘ geh‘ bis zur Haustür,
jedesmal.
Kaum bin ich oben, schon ruft er an,
ob er mich Morgen wiederseh’n kann,
jedesmal.
So wie er, hat mich noch kein Mann belagert.
So wie er, hat mich noch keiner verfolgt.
So wie er, ging mir keiner auf die Nerven.
So wie er, hat sich keiner aufgespielt.
Und zur Frisöse will er mit mir,
werd‘ ich dann böse, muss er einseh’n,
kann nicht sein.
Bin ich beim Schneider, will er warten,
probier‘ ich Kleider, spielt er Karten,
ganz allein.
So wie er, ging mir keiner auf die Nerven.
So wie er, hat sich keiner aufgespielt.
Wenn ich es will, dann holt er Brötchen,
wackelt mit Ohren und gibt Pfötchen
und sagt nichts.
Er ist kein Mann, er ist ein Hündchen,
so was zum spielen für ein Stündchen;
mehr doch nicht.
So wie er, brachte mich kein Mann zum Lachen.
So wie er, er ist schon der reinste Ckown.
Songtekstvertaling
Zoals hij, heeft nog nooit een man mij belegerd.
Net als hij, heeft niemand me ooit vervolgd.
Als ik uitga, gaat hij met me mee.,
als ik naar huis ga 'lopen' naar de voordeur,
elke keer.
Zodra ik wakker ben, belt hij.,
als hij me morgen weer kan zien,
elke keer.
Zoals hij, heeft nog nooit een man mij belegerd.
Net als hij, heeft niemand me ooit vervolgd.
Net als hij, werkte niemand op mijn zenuwen.
Net als hij, heeft niemand zichzelf bespeeld.
En naar de kapper, hij wil bij mij zijn. ,
als ik boos word, moet hij het zien.,
dat kan niet.
Ben ik bij de kleermaker, hij wil wachten.,
Ik probeer kleren, hij speelt kaarten.,
helemaal alleen.
Net als hij, werkte niemand op mijn zenuwen.
Net als hij, heeft niemand zichzelf bespeeld.
Als ik het wil, dan krijgt hij rolls.,
wiebelt met oren en geeft poten
en zegt niets.
Hij is geen man, hij is een puppy.,
dus wat te spelen voor een uur;
dat is alles.
Zoals hij, maakte geen enkele man me aan het lachen.
Net als hij, is hij al de puurste Ckown.