Kathy Mattea — Where've You Been songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where've You Been" van Kathy Mattea.
Songteksten
Claire had all but given up
When she and Edwin fell in love
She touched his face and shook her head
In disbelief she sighed and said
«In many dreams I’ve held you near
Now at last you’re really here»
Where’ve you been
I’ve looked for you forever and a day
Where’ve you been
I’m just not myself when you’re away
He asked her for her hand for life
Then she became a salesman’s wife
He was home each night by eight
But one stormy evening he was late
Her frightened tears fell to the floor
Until his key turned in the door
Where’ve you been
I’ve looked for you forever and a day
Where’ve you been
I’m just not myself when you’re away
They’d never spent a night apart
For sixty years she heard him snore
Now they’re in a hospital
In separate beds on different floors
Claire soon lost her memory, forgot the names of family
She never spoke a word again, and then one day they wheeled him in
He held her hand and stroked her hair
And in a fragile voice she said
Where’ve you been
I’ve looked for you forever and a day
Where’ve you been
I’m just not myself when you’re away
No I’m just not myself when you’re away
Songtekstvertaling
Claire had het bijna opgegeven.
Toen zij en Edwin verliefd werden
Ze raakte zijn gezicht aan en schudde haar hoofd.
In ongeloof zuchtte ze en zei:
"In vele dromen heb ik je in de buurt gehouden
Eindelijk ben je er echt.»
Waar ben je geweest?
Ik heb altijd naar je gezocht en een dag
Waar ben je geweest?
Ik ben mezelf niet als je weg bent.
Hij vroeg haar om haar hand voor het leven.
Toen werd ze de vrouw van een verkoper.
Hij was elke avond om acht uur thuis.
Maar op een stormachtige avond was hij te laat.
Haar verschrikte tranen vielen op de grond.
Totdat zijn sleutel de deur indraaide.
Waar ben je geweest?
Ik heb altijd naar je gezocht en een dag
Waar ben je geweest?
Ik ben mezelf niet als je weg bent.
Ze waren nooit een nacht uit elkaar geweest.
Zestig jaar lang hoorde ze hem snurken.
Nu liggen ze in een ziekenhuis.
In aparte bedden op verschillende verdiepingen
Claire verloor al snel haar geheugen, vergat de namen van de familie
Ze sprak nooit meer een woord, en op een dag reden ze hem binnen
Hij hield haar hand vast en streelde haar haar.
En met een fragiele stem zei ze:
Waar ben je geweest?
Ik heb altijd naar je gezocht en een dag
Waar ben je geweest?
Ik ben mezelf niet als je weg bent.
Nee, Ik ben mezelf niet als je weg bent.