Kathy Mattea — Black Lung/ Coal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Lung/ Coal" van Kathy Mattea.
Songteksten
He’s had more hard luck than most men could stand
The mines was his first love but never his friend
He’s lived a hard life and hard he’ll die
Black lung’s done got him his time is nigh
Black lung, black lung, oh you’re just bidin' your time
Soon all of this sufferin' I’ll leave behind
But I can’t help but wonder what God had in mind
To send such a devil to claim this soul of mine
He went to the boss man but he closed the door
Well, it seems you’re not wanted when you’re sick and you’re poor
You ain’t even covered in their medical plans
And your life depends on the favors of man
Down in the poor house on starvation’s plan
Where pride is a stranger and doomed is a man
His soul full of coal dust till his body’s decayed
And everyone but black lung’s done turned him away
Black lung, black lung, oh your hand’s icy cold
As you reach for my life and you torture my soul
Cold as that water hole down in that dark cave
Where I spent my life’s blood diggin' my own grave
Down at the graveyard the boss man came
With his little bunch of flowers, dear God what a shame
Take back those flowers, don’t you sing no sad songs
The die has been cast now, a good man is gone
He’s had more hard luck than most men could stand
The mines was his first love but never his friend
He’s lived a hard life and hard he’ll die
Black lung’s done got him his time is nigh
Black lung, black lung, oh you’re just bidin' your time
Soon all of this sufferin' I’ll leave behind
But I can’t help but wonder what God had in mind
To send such a devil to claim this soul of mine
Songtekstvertaling
Hij had meer pech dan de meeste mannen konden verdragen.
De mijnen waren zijn eerste liefde, maar nooit zijn vriend.
Hij heeft een zwaar leven gehad en zal sterven.
Black lung is klaar. zijn tijd is nabij.
Black lung, black lung, Oh you 're just bidin' your time
Binnenkort zal ik dit alles achter me laten.
Maar ik vraag me af wat God in gedachten had.
Om zo ' n duivel te sturen om mijn ziel op te eisen.
Hij ging naar de baas, maar hij sloot de deur.
Het lijkt erop dat je niet gewenst bent als je ziek bent en arm bent.
Je bent niet eens gedekt door hun medische plannen.
En je leven hangt af van de gunsten van de mens.
In het arme huis van honger.
Waar trots een vreemde is en verdoemd is een man
Zijn ziel zit vol kolenstof tot zijn lichaam is vergaan
En iedereen behalve black lung heeft hem weggestuurd.
Zwarte long, zwarte long, Oh je hand is ijskoud
Als je naar mijn leven reikt en je martelt mijn ziel
Zo koud als dat watergat in die donkere grot.
Waar ik het bloed van mijn leven doorbracht om mijn eigen graf te graven.
Op het kerkhof kwam de baas.
Met zijn kleine bos bloemen, Lieve God wat een schande
Neem die bloemen terug, zing geen droevige liedjes
De teerling is geworpen nu, een goede man is weg
Hij had meer pech dan de meeste mannen konden verdragen.
De mijnen waren zijn eerste liefde, maar nooit zijn vriend.
Hij heeft een zwaar leven gehad en zal sterven.
Black lung is klaar. zijn tijd is nabij.
Black lung, black lung, Oh you 're just bidin' your time
Binnenkort zal ik dit alles achter me laten.
Maar ik vraag me af wat God in gedachten had.
Om zo ' n duivel te sturen om mijn ziel op te eisen.