Kathleen Haskard — Losers Weep songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Losers Weep" van Kathleen Haskard.
Songteksten
I’m going back where I come from
I’m going lookin' for someone
Someone I left behind
We were both such babies at the time
When my family moved away
Wanted you to go, but you had to stay
And out the back window, as I waved good-bye
Your mother held you as you cried
We play hide and seek, finders keep
Only the loser is left to weep
Gotta secret can I keep it Better cross my heart and hope to die
Gonna go be a big girl now
I’m gonna go show them just how
I can make it all on my own
They’ll say my girl how you’ve grown
And I’ll be married in the spring
No white dress, no diamond ring
With a baby on the way
I know I heard one say, guess she never learned a thing
Some say leave well enough alone
Some thing’s better if never known
But I still remember the place
Just have no name for an empty space
So I reap what I’ve sown
But still get to keep what I have grown
And I’ll let the willow weep
For the secret it must keep
In a mission down in San Anton'
Songtekstvertaling
Ik ga terug waar ik vandaan kom.
Ik ga iemand zoeken.
Iemand die ik achterliet.
We waren toen allebei zulke baby ' s.
Toen mijn familie verhuisde
Ik wilde dat je ging, maar je moest blijven.
En uit het achterraam, terwijl ik zwaaide tot ziens
Je moeder hield je vast terwijl je huilde.
We spelen verstoppertje, finders houden
Alleen de verliezer mag nog huilen.
Ik moet het geheim houden. Ik hoop dat ik doodga.
Word nu een grote meid.
Ik ga ze laten zien hoe
Ik RED het wel alleen.
Ze zullen mijn meisje zeggen hoe je gegroeid bent.
En Ik zal trouwen in de lente
Geen witte jurk, geen diamanten ring.
Met een baby op komst
Ik weet dat ik iemand hoorde zeggen, Ik denk dat ze nooit iets geleerd heeft.
Sommigen zeggen, laat het met rust.
Iets is beter als je het nooit weet.
Maar ik herinner me de plek nog.
Heb gewoon geen naam voor een lege ruimte
Dus ik oogst wat ik gezaaid heb.
Maar toch mag ik houden wat ik gegroeid ben.
En ik laat de wilgen huilen
Voor het geheim dat het moet bewaren
In een missie in San Anton.