Kathleen Grace — I'm On Fire songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm On Fire" van Kathleen Grace.

Songteksten

There was a campground
deep in the woods
the air was dry
and so was the wood
and there we stood
knotted and tied
I saw the look
of love in your eyes
There in the darkness
we lit a match
and at first the light
it did not catch
and then a spark rose up high
dancing like a seed up in the sky
I’m on Fire…
Soon the flames
grew so hot
still I stayed
but you did not
and through the smoke
I coughed and wheezed
crying baby, baby won’t you save me please
I’m on Fire…
Now all that’s left
is dust and ash
and all my tears
have turned to glass
but still I feel
the heat in me
and it burns me so it burns me so damn deep
I’m on Fire…

Songtekstvertaling

Er was een camping
diep in het bos
de lucht was droog
en het hout ook.
en daar stonden we
geknoopt en gebonden
Ik zag de blik.
van liefde in je ogen
Daar in de duisternis
we hebben een lucifer aangestoken.
en in het begin het licht
het niet vangen
en toen stond er een vonk op.
dansen als een zaadje in de lucht
Ik sta in brand.…
Binnenkort de vlammen
werd zo heet
toch bleef ik.
maar dat deed je niet.
en door de rook
Ik hoestte en hijgde.
huilende baby, baby wil je me alsjeblieft niet redden
Ik sta in brand.…
Nu is alles wat er nog over is
stof en as
en al mijn tranen
zijn veranderd in glas
maar toch voel ik
de hitte in mij
en het verbrandt me zodat het me zo verdomd diep verbrandt
Ik sta in brand.…