Kathleen Edwards — Sure As Shit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sure As Shit" van Kathleen Edwards.
Songteksten
Has never been my strength
I’ve been known to be vague
And often pointless
But you sure as shit know me Better than anybody else
And for that in my heart I am hopeful
So I helped you pack your bags
And I folded up your snap shirts
When you come back
It will already be the winter
If you look at other girls
Working out in the nighttime
I don’t mind but I don’t want to know it And these years that I have known you
It’s gone and blurred my sense of time
Now I can hardly even recall
What came before this
Letters left on pillows
Messages left on phones
Postcards in the mail
When we sent them
Cobwebs all collected
Paintings on the walls
Lounging around all day
In a hot pink chenille housecoat
And the secrets that I whispered
In your ear while you were sleeping
You can call to mind when you’re
Out in the world without me Oh the denim king
I sure as shit do love you
And I cuss because I mean it And for that in my heart I am hopeful
And these words that I chose
I was so careful
Songtekstvertaling
Is nooit mijn kracht geweest
Ik sta erom bekend dat ik vaag ben.
En vaak zinloos
Maar je kent me beter dan wie dan ook.
En voor dat in mijn hart ben ik hoopvol
Dus ik hielp je met inpakken.
En ik heb je overhemden opgevouwen.
Als je terugkomt
Het zal al de winter zijn
Als je naar andere meisjes kijkt
Trainen in de nacht
Ik vind het niet erg, maar Ik wil het niet weten en al die jaren dat ik je ken
Het is weg en vervaagde mijn gevoel voor tijd.
Nu kan ik me nauwelijks herinneren
Wat hiervoor kwam
Letters achtergelaten op kussens
Berichten achtergelaten op telefoons
Postkaarten
Toen we ze stuurden
Spinnenwebben verzameld
Schilderijen op de muren
De hele dag rondhangen
In a hot pink chenille housecoat
En de geheimen die ik fluisterde
In je oor terwijl je sliep.
Je kunt je herinneren wanneer je
In de wereld zonder mij Oh de denim koning
Ik hou echt van je.
En ik huil omdat ik het meen en voor dat in mijn hart ben ik hoopvol
En de woorden die ik koos
Ik was zo voorzichtig.