Kathleen Edwards — Six O'Clock News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Six O'Clock News" van Kathleen Edwards.
Songteksten
Copper on the corner and he loaded two rounds
And I can’t cross the line to talk you down
And Peter, sweet baby, where’d you get that gun?
You spend half your life trying to turn the other half around
And I tried to come clean, but I guess its no use
Your face is all over the six o’clock news
They cleared the streets and then they closed the schools
I can’t even get inside
Did you lose your head when the FARM went down?
or was it when your daddy died after he moved to town
And I know your mama calls you good for nothin'
She says her baby is a failer and she don’t want you callin'
And I tried to come clean, but I guess its no use
Your face is all over the six o’clock news
They cleared the streets and then they closed the schools
I can’t even get inside
and Peter, sweet baby, there’s just something that I gotta say to you
I’m gonna have your baby this coming June
We could get a little place down by Gilmour Park
You could do a little time and save my broken heart
And I tried to come clean, but I guess its no use
Your face is all over the six o’clock news
They cleared the streets and then they closed the schools
I can’t even get inside
I tried to come clean, but I guess its no use
Copper went ahead and he just shot you through
Now you’re lying dead on the avenue
I can’t feel my broken heart
And I can’t feel my broken heart
Songtekstvertaling
Agent op de hoek en hij heeft twee kogels geladen.
En ik kan niet te ver gaan om je om te praten.
En Peter, schatje, waar heb je dat pistool vandaan?
Je hebt de helft van je leven geprobeerd om de andere helft om te draaien.
En ik probeerde het op te biechten, maar ik denk dat het geen zin heeft.
Je gezicht staat op het nieuws van zes uur.
Ze ontruimden de straten en sloten de scholen.
Ik kan niet eens naar binnen.
Ben je gek geworden toen de boerderij instortte?
of was het toen je vader stierf nadat hij naar de stad verhuisde?
En ik weet dat je moeder je voor niets goed noemt.
Ze zegt dat haar baby een mislukkeling is en ze wil niet dat je belt.
En ik probeerde het op te biechten, maar ik denk dat het geen zin heeft.
Je gezicht staat op het nieuws van zes uur.
Ze ontruimden de straten en sloten de scholen.
Ik kan niet eens naar binnen.
en Peter, lieve schat, er is iets wat ik tegen je moet zeggen.
Ik krijg je baby in juni.
We kunnen een huisje kopen bij Gilmour Park.
Je kunt een tijdje zitten en mijn gebroken hart redden.
En ik probeerde het op te biechten, maar ik denk dat het geen zin heeft.
Je gezicht staat op het nieuws van zes uur.
Ze ontruimden de straten en sloten de scholen.
Ik kan niet eens naar binnen.
Ik probeerde het op te biechten, maar het heeft geen zin.
Agent ging door en hij schoot je er gewoon doorheen.
Nu lig je dood op de avenue.
Ik voel mijn gebroken hart niet.
En ik voel mijn gebroken hart niet