Kathleen Edwards — Alicia Ross songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alicia Ross" van Kathleen Edwards.
Songteksten
I am a girl with a forgettable face
No matter my color, no matter my name
At work, there is a boy and he treats me well
My old friends from high school, I see them around
August is here, I can’t believe how fast
Soon there will be winter and snow on the ground
Maybe, by then I could get my own place
Closer to the city if that’s okay
But mama, can you hear me?
As I dragged on my day’s last cigarette
He pulled me so hard off my Very own back door steps
And he laid me in his garden
All the years I’ve watched him tend
And then he took me, mama
So I could never tell you about it Inside of this moment there are things I wish I could know
Like my ring size, your ring size and the hour I was born
My dad’s middle name, your favorite song
Was your darkest day as dark as this one?
Mama, can you hear me?
As I dragged on my day’s last cigarette
He pulled me so hard off my Very own back door steps
And he laid me in his garden
All the years, I’ve watched him tend
He took me, mama, so I could never tell you about it Now I’m a girl who’s face they’ll never forget
Songtekstvertaling
Ik ben een meisje met een vergeetbaar gezicht.
Maakt niet uit mijn kleur, maakt niet uit mijn naam
Op het werk, is er een jongen en hij behandelt me goed
Mijn oude vrienden van de middelbare school, Ik zie ze overal.
August is hier, Ik kan niet geloven hoe snel
Binnenkort is er winter en sneeuw op de grond
Misschien kan ik dan mijn eigen huis krijgen.
Dichter bij de stad als dat goed is.
Maar mama, kun je me horen?
Toen ik de laatste sigaret van mijn dag meesleepte.
Hij trok me zo hard van mijn eigen achterdeur stappen
En hij legde me in zijn tuin
Al die jaren heb ik hem zien verzorgen.
En toen nam hij me mee, mama.
Dus ik kon je er nooit over vertellen in dit moment zijn er dingen die ik wou dat ik kon weten
Zoals mijn Ringmaat, jouw ringmaat en het uur dat ik geboren ben.
Mijn vaders tweede naam, jouw favoriete liedje
Was je donkerste dag zo donker als deze?
Mama, kun je me horen?
Toen ik de laatste sigaret van mijn dag meesleepte.
Hij trok me zo hard van mijn eigen achterdeur stappen
En hij legde me in zijn tuin
Al die jaren heb ik hem zien verzorgen.
Hij nam me mee, mama, zodat ik je er nooit meer over kon vertellen. nu ben ik een meisje wiens gezicht ze nooit zullen vergeten.