Katherine Jenkins — J.S. Bach: Sweetest Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J.S. Bach: Sweetest Love" van Katherine Jenkins.
Songteksten
SWEETEST love, I do not goe
For wearinesse of thee
Nor in hope the world can show
A fitter Love for mee;
But since that I 5
Must dye at last, 'tis best
To use my selfe in jest
Thus by fain’d deaths to dye;
Yesternight the Sunne went hence
And yet is here to day, 10
He hath no desire nor sense
Nor halfe so short a way:
Then feare not mee
But beleeve that I shall make
Speedier journeyes, since I take 15
More wings and spurres then hee
O how feeble is mans power
That if good fortune fall
Cannot adde another houre
Nor a lost houre recall! 20
But come bad chance
And wee joyne to’it our strength
And wee teach it art and length
It selfe o’r us to’advance
When thou sigh’st, thou sigh’st not winde, 25
But sigh’st my soule away
When thou weep’st, unkindly kinde
My lifes blood doth decay
It cannot bee
That thou lov’st mee, as thou say’st, 30
If in thine my life thou waste
Thou art the best of mee
Let not thy divining heart
Forethinke me any ill
Destiny may take thy part, 35
And may thy feares fulfill;
But thinke that wee
Are but turn’d aside to sleepe;
They who one another keepe
Alive, ne’r parted bee
Songtekstvertaling
Liefste liefde, Ik ga niet
Voor vermoeidheid van u
Noch in de hoop dat de wereld kan tonen
A fitter Love for mee;
Maar sinds dat ik 5
Must dye at last, ' tis best
Om mijn selfe te gebruiken voor de grap
Dus door de dood van fain ' D om te verven;
Gisteren ging de zonne weg.
En toch is het hier vandaag, 10
Hij heeft geen begeerte of verstand.
Noch halfe zo kort een manier:
Wees dan niet bang.
Maar laat dat Ik zal maken
Sneller reizen, sinds ik 15 neem.
Meer vleugels en spurres dan hee
O hoe zwak is de kracht van de mens
Dat als het geluk valt
Kan geen ander houre added
Noch een verloren houre recall! 20
Maar er komt een slechte kans.
En kleine joyne om onze kracht te versterken
En we leren het Kunst en lengte
Het is onze taak om advies uit te brengen.
Als gij zucht, zucht gij niet, 25
Maar zucht mijn soule weg
Als gij weent, verwen dan onvriendelijk.
Mijn leven vergaat.
Het kan niet bij
Dat gij Mij liefhebt, zoals gij zegt, 30
Als in uw leven gij verspilt
Jij bent de beste van mee.
Laat uw wis hart niet
Voor ik ziek word
Destiny may take your part, 35
En Moge uw vrees vervuld worden.;
Maar denk aan dat wee
Zijn maar aan de kant gezet om te slapen;
Zij die elkaar houden
Levend, ne ' r gescheiden bij