Katherine Handy — Loveless Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Loveless Love" van Katherine Handy.
Songteksten
Love is a like a gold brick in a Bunco game
Like a banknote with a bogus name
Both have caused many downfalls
Love has done the same
Love has for its emblem Cupid with his bow
Loveless love has, lots and lots, of dough
So carry lots of jack
And pick ‘em as you go
Oh love, oh love, oh loveless love
Has set our hearts on goalless goals
From silkless silk and milkless milk
We all growing used to soulless souls
Love is like a hydrant, it turns off and on
Like some friendships when your money’s gone
Love stands in with the loan sharks
When your heart has gone
Oh love, oh love, oh loveless love
You set our hearts on goalless goals
With dreamless dreams and schemeless schemes
We wreck our love boats on the shores
We S.O.S by wireless wire
And in the wreckage of desire
We sigh for wings like Noah’s dove
Just to fly away from loveless love
If I were a little bird
I’d fly from tree to tree
I’d build my nest way up in the air
Where the bad boys wouldn’t bother me
It I had some strong wings like an aeroplane
Had some broad wings like an aeroplane
I would fly away forever
Never to return again
Songtekstvertaling
Liefde is als een gouden steen in een Bunco spel
Zoals een bankbiljet met een valse naam
Beide hebben vele valkuilen veroorzaakt.
Liefde heeft hetzelfde gedaan.
Liefde heeft voor zijn embleem Cupido met zijn boog
Liefde heeft veel geld.
Dus draag veel jack.
En kies ze als je gaat
Oh love, oh love, oh loveless love
Heeft ons hart gezet op goalless doelen
Van zijde zonder zijderupsen en melk
We worden allemaal gewend aan zielloze zielen.
Liefde is als een brandkraan, het gaat uit en aan
Zoals sommige vriendschappen als je geld weg is.
Liefde staat in voor de woekeraars.
Als je hart weg is
Oh love, oh love, oh loveless love
Je zet ons hart op goalless doelen
Met droomloze dromen en schemerige plannen
We vernielen onze liefdes boten aan de kust
We zijn S. O. S met draadloos draad
En in de wrakstukken van verlangen
We zuchten naar vleugels als Noah ' s duif
Om weg te vliegen van liefdeloze liefde
Als ik een klein vogeltje was
Ik zou van boom naar boom vliegen
Ik zou mijn nest in de lucht bouwen
Waar de slechte jongens me niet zouden storen
Ik had sterke vleugels als een vliegtuig.
Had wat brede vleugels als een vliegtuig
Ik zou voor altijd wegvliegen.
Om nooit meer terug te keren