Katerine — Sainte vierge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sainte vierge" van Katerine.
Songteksten
Alors que je sortais de l’hôtel américain
d’une nuit vive comme un train
ele m’est apparue
je l’ai reconnue
brisaént le foule d’un pas flottant
la Sainte Vierge
juse devant
juste devant moi
qui me tendais les mains
belle comme un île grecque
ronde comme un pastèque
la Sainte Vierge
et je lui ai offet un drink a la Rotonde
elle disais des phrase mais c'était des ondes
que mes yeux entendaient
que mes oreilles voyaient
c'était des ondes
puis j’ai voulu l’embrasser
mais elle a refusé
puis elle a disparu
(la sainte vierge)
c’est une histoire vraie
je ne la dis jamais
de toute façon qui me croirai
je ne la dis jamais
de toute façon qui me croirai
Songtekstvertaling
Toen ik het American Hotel verliet
een heldere nacht als een trein
ele verscheen aan mij.
Ik herkende haar.
breek de menigte door een zwevende stap
de Heilige Maagd
juse aan de voorkant
recht voor me.
die mijn handen uitstak
zo mooi als een Grieks eiland
rond als een watermeloen
de Heilige Maagd
en ik gaf hem een drankje in de Rotunda.
ze zei zinnen, maar het waren golven.
dat mijn ogen hoorden
dat mijn oren zagen
het waren golven.
toen wilde ik haar kussen.
maar ze weigerde
toen verdween ze.
(de Heilige Maagd)
het is een waargebeurd verhaal.
Ik zeg het nooit.
wie zal me geloven?
Ik zeg het nooit.
wie zal me geloven?