Катерина Голицына — Ты так хотел быть принцем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты так хотел быть принцем" van Катерина Голицына.
Songteksten
Окончен бал уже совсем
И во дворце твоем темно,
А мне не надо больше никаких проблем, —
Устала я! Ну, как в кино.
Оставь себе свой пылкий нрав,
Уже не важно мне, где ты и даже с кем.
Любовь слепа, Великий прав,
Свою корону лучше выброси совсем.
Ты так хотел быть принцем в моих глазах,
Хотел ночами сниться в волшебных снах.
Мечтал, что б я рыдала и не спала.
И преданно страдала, тебя ждала.
Ты так хотел быть принцем, но не дано.
Хотел пойти на принцип — мне все равно.
Теперь закрыты двери в мою любовь.
Уже тебе не верю, не надо слов.
Окончен бал, сыграл оркестр
Последний такт фальшивых слов.
Погасли свечи, я спешу уйти скорей,
Сквозь тишину лишь звук шагов.
Смахну листок календаря,
Завяли чувства и сгорели на костре.
Окончен бал, все было зря, —
Твоей игрушкой я не стану при дворе.
Ты так хотел быть принцем в моих глазах,
Хотел ночами сниться в волшебных снах.
Мечтал, что б я рыдала и не спала.
И преданно страдала, тебя ждала.
Ты так хотел быть принцем, но не дано.
Хотел пойти на принцип — мне все равно.
Теперь закрыты двери в мою любовь.
Уже тебе не верю, не надо слов.
Ты так хотел быть принцем в моих глазах,
Хотел ночами сниться в волшебных снах.
Мечтал, что б я рыдала и не спала.
И преданно страдала, тебя ждала.
Ты так хотел быть принцем, но не дано.
Хотел пойти на принцип — мне все равно.
Теперь закрыты двери в мою любовь.
Уже тебе не верю, не надо слов.
Songtekstvertaling
De bal is helemaal voorbij.
En je Paleis is donker.,
Ik heb geen problemen meer nodig., —
Ik ben moe. Zoals in de film.
Blijf opvliegend.,
Het kan me niet schelen waar je bent, of met wie je bent.
Liefde is blind, De Grote is juist,
Gooi je Kroon maar weg.
Je wilde zo graag een prins in mijn ogen zijn.,
Ik wilde ' s nachts magische dromen dromen.
Hij wilde dat ik huilde en niet sliep.
En getrouw geleden, wachtend op jou.
Je wilde zo graag een prins zijn, maar dat kon je niet.
Ik wilde uit principe gaan-kan me niet schelen.
Nu zijn de deuren naar mijn liefde gesloten.
Ik geloof je niet meer.
De bal is voorbij, het orkest heeft gespeeld
De laatste bar van valse woorden.
De kaarsen zijn uit, Ik heb haast om snel te vertrekken.,
Door de stilte, alleen het geluid van voetstappen.
Ik haal de kalenderpagina door.,
Gevoelens verwelkten en verbrandden op de brandstapel.
De bal is voorbij, het was allemaal voor niets., —
Ik zal niet je speeltje aan het Hof zijn.
Je wilde zo graag een prins in mijn ogen zijn.,
Ik wilde ' s nachts magische dromen dromen.
Hij wilde dat ik huilde en niet sliep.
En getrouw geleden, wachtend op jou.
Je wilde zo graag een prins zijn, maar dat kon je niet.
Ik wilde uit principe gaan-kan me niet schelen.
Nu zijn de deuren naar mijn liefde gesloten.
Ik geloof je niet meer.
Je wilde zo graag een prins in mijn ogen zijn.,
Ik wilde ' s nachts magische dromen dromen.
Hij wilde dat ik huilde en niet sliep.
En getrouw geleden, wachtend op jou.
Je wilde zo graag een prins zijn, maar dat kon je niet.
Ik wilde uit principe gaan-kan me niet schelen.
Nu zijn de deuren naar mijn liefde gesloten.
Ik geloof je niet meer.