Катерина Голицына — Невозвращенка songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Невозвращенка" van Катерина Голицына.
Songteksten
Утекшие воды давно уже стали рекой.
Ёё провожая, сказал он вполголоса: жду
Она, уезжая, ему помахала рукой.
Всё вышло обычно — она не вернулась назад,
Хотя обещала приехать домой через год
И вот, вспоминая такие родные глаза,
Он пишет ей письма, но знает — ответ не придёт.
А между ними разлук океан,
Глупо и просто окончен роман,
После зимы снова зима —
По кругу.
Если друг другу они не нужны
То почему так похожи их сны?
Просто они до сих пор влюблены
Друг в друга.
Не так уж и важно, какие посты разлучат,
Пока ещё сердце согрето надеждами встреч,
Но если она никогда не вернётся назад,
Зачем же он станет любовь в своем сердце беречь?
Возможно, она выйдет замуж, родит сыновей,
Возможно, он станет заядлым любителем вин —
История эта историй других не новей
О тех, кто любил только всё же остался один.
А между ними разлук океан,
Глупо и просто окончен роман,
После зимы — снова зима -зима, зима, зима
По кругу.
Если друг другу они не нужны,
Но почему так похожи их сны?
Просто они до сих пор влюблены
Друг в друга.
Songtekstvertaling
Het lekkende water is allang een rivier geworden.
Toen hij haar uit zag, zei hij in een ondertoon:
Ze zwaaide naar hem toen ze wegreed.
Het was normaal — ze kwam niet terug,
Hoewel ik beloofde om over een jaar thuis te komen.
En hier is, het herinneren van zulke inheemse ogen,
Hij schrijft haar brieven, maar weet dat het antwoord niet zal komen.
En tussen hen wordt de zee gespleten.,
Stom en net klaar met de roman,
Na de winter is het weer winter —
In een cirkel.
Als we ze niet nodig hebben.
Waarom lijken hun dromen zo op elkaar?
Ze zijn gewoon nog steeds verliefd.
In elkaar.
Het maakt niet echt uit welke posten zijn gescheiden,
Mijn hart is nog steeds warm van hoop.,
Maar als ze nooit meer terugkomt,
Waarom zou hij liefde in zijn hart koesteren?
Misschien trouwt ze en krijgt ze zonen.,
Misschien wordt hij een fervent wijnliefhebber. —
Dit verhaal is niet nieuw voor andere verhalen.
Over hen die liefhadden maar nog steeds alleen bleven.
En tussen hen wordt de zee gespleten.,
Stom en net klaar met de roman,
Na de winter-een andere winter-winter, winter, winter
In een cirkel.
Als we ze niet nodig hebben.,
Maar waarom lijken hun dromen zo op elkaar?
Ze zijn gewoon nog steeds verliefd.
In elkaar.