Катерина Голицына — Мы друзьми не станем songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Мы друзьми не станем" van Катерина Голицына.
Songteksten
Зачем искать оправданья
Когда уходит любовь,
И говорить до свиданья,
Чтоб не увидиться вновь.
Зачем фальшивые речи,
Что нужно просто дружить.
Уж время память излечит
И даст о прошлом забыть.
Мы друзьями не станем
На осколках любви,
Мы друзьями не станем,
И ты меня не зови.
Зачем в закрытые двери
Стучать пытаешься вновь,
В душе конечно не веря,
Что дружбой станет любовь.
Не лги себе молодушна,
Что мы с тобою друзья.
Весь мир за нами разрушен
И нам обратно нельзя.
Мы друзьями не станем
На осколках любви,
Мы друзьями не станем,
И ты меня не зови.
Songtekstvertaling
Waarom smoesjes verzinnen?
Wanneer de liefde vertrekt,
En zeg vaarwel,
Om je niet meer te zien.
Waarom die nepspeech?,
Dat je gewoon vrienden moet zijn.
De tijd zal je geheugen genezen.
En laat je het verleden vergeten.
We zullen geen vrienden zijn.
Op de scherven van liefde,
We zullen geen vrienden zijn.,
En bel me niet.
Waarom in gesloten deuren
Probeer je weer te kloppen?,
In mijn hart natuurlijk niet geloven,
Die vriendschap zal liefde worden.
Lieg niet tegen jezelf, jongedame.,
Dat jij en ik vrienden zijn.
De hele wereld is vernietigd achter ons.
En we kunnen niet terug.
We zullen geen vrienden zijn.
Op de scherven van liefde,
We zullen geen vrienden zijn.,
En bel me niet.