Катерина Голицына — Десять лет songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Десять лет" van Катерина Голицына.
Songteksten
Три девчоночки, три одноклассницы друг за дружку стояли горой.
Веру, Надю и Любу-проказницу за сестёр принимали порой.
Десять лет вместе в школу пробегали, были дружно всегда заодно.
По асфальту, по лужам, по снегу ли, так же вместе сбегали в кино.
Припев:
Десять лет, десять лет уползали еле-еле,
Словно скучный балет, все, наверно, так взрослели.
Десять лет, десять лет вот и слёзы без причины,
И красивый букет от фартового мужчины.
Вера верила в то, что положено в жизни только лишь прямо идти,
Надя в людях искала хорошее и надеялась очень найти.
Стали Вера с Надеждой юристами, Люба знала, что жизнь не игра,
Но бывают дороги тернистыми и она полюбила вора.
Припев:
Десять лет, десять лет пробежали, как по маслу,
Как пиратский корвет не зови, не жди напрасно.
Десять лет, десять лет, это мало, или много,
Чтоб узнать, где ответ и найти свою дорогу.
Знают все это правда голимая: от судьбы не уйдёшь никуда.
Прокурор, адвокат, подсудимая, вот и встретились в зале суда.
Вера, Надя, и Любка-наводчица вместе больше не выйдут во двор.
Ни смеяться, ни плакать не хочется: «десять лет», — прозвучал приговор.
Припев:
Десять лет, десять лет будет ей свобода сниться.
Для неё не секрет ничего не повторится.
Десять лет, десять лет за ошибки в жизни личной,
Как прощальный привет от подружек закадычных.
Десять лет, десять лет за ошибки в жизни личной,
Как прощальный привет от подружек закадычных.
Три девчоночки, три одноклассницы друг за дружку стояли горой.
Веру, Надю и Любу-проказницу за сестёр принимали порой.
Songtekstvertaling
Drie meisjes, drie klasgenoten stonden voor elkaar als een berg.
Vera, Nadia en Lyuba-de grappenmaker - werden soms voor zussen aangezien.
We gingen tien jaar samen naar school, en we waren altijd samen.
Op de stoep, in plassen, in de sneeuw, zoals samen gerend in een film.
Chorus:
Tien jaar, tien jaar kropen nauwelijks weg.,
Als een saai ballet, moet iedereen zo opgegroeid zijn.
Tien jaar, tien jaar dat zijn tranen zonder reden,
En een prachtig boeket van een scheetman.
Vera geloofde dat het nodig is in het leven alleen om rechtdoor te gaan,
Nadia zocht het goede in mensen en hoopte het heel erg te vinden.
Vera en Nadezhda werden advocaten en Lyuba wist dat het leven geen spel was.,
Maar er zijn nette wegen en ze werd verliefd op de dief.
Chorus:
Tien jaar, tien jaar gingen voorbij.,
Als een piratencorvette niet bellen, niet tevergeefs wachten.
Tien jaar, tien jaar, is het een beetje of veel,
Om erachter te komen waar het antwoord is en je weg te vinden.
Ik weet dat dit allemaal stom is van een lot dat nergens heen gaat.
De aanklager, de advocaat, de verdachte, dus ze ontmoetten elkaar in de rechtszaal.
Vera, Nadia en Lubka ... de schutter gaat niet meer samen de tuin in.
Ik wil niet lachen of huilen: "tien jaar," was de uitspraak.
Chorus:
Tien jaar lang droomde ze van vrijheid.
Het is geen geheim dat er niets meer zal gebeuren.
Tien jaar, tien jaar voor fouten in het leven.,
Als een afscheidsgroet van vrienden boezem.
Tien jaar, tien jaar voor fouten in het leven.,
Als afscheid van de Vrienden van vrienden.
Drie meisjes, drie klasgenoten stonden voor elkaar als een berg.
Vera, Nadia en Lyuba-de grappenmaker - werden soms voor zussen aangezien.