Kate Wolf — Poet's Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poet's Heart" van Kate Wolf.
Songteksten
I WROTE TO YOU SOMEWHERE IN SOUTH AUSTRALIA
A POET’S HEART IN THE EYE OF A HURRICANE
I STRUGGLE WITH FINDING WORDS TO SING THESE DAYS I SAID
AS IF MY THOUGHTS ARE WAITING IN THE WINGS
FOR THE STAGE TO CLEAR
AND YOU IN YOUR ELEGANCE AND HUMOR FILL THE ROOM
YOUR LOVE AND YOUR CONCERN
YOUR ANGER AT THE INJUSTICE OF MAN’S NARROWNESS AND FEAR
I THANK YOU FOR BEING HERE
YOU WROTE OF LOVE FROM THE COAST OF MENDOCINO
A POET’S HEART CRYING A FIGHTER’S TEARS
THE CHILDREN OF YOUR BODY SPREAD OUT ACROSS THIS EARTH
LIKE MESSAGES WRITTEN ACROSS TIME
MEASURING THE YEARS
AND YOU IN YOUR ELEGANCE AND HUMOR FILL THE ROOM
YOUR LOVE AND YOUR CONCERN
YOUR ANGER AT THE INJUSTICE OF MAN’S NARROWNESS AND FEAR
I THANK YOU FOR BEING HERE
I HEARD YOUR SONGS REACH OUT TO CALIFORNIA
A POET’S HEART LOCKED IN THE COEUR D’ALENE
OF THE OLD MEN AND THE BOOZE SINGING OUT THE TRUTH IN LIVES
OF FORGIVENESS AND LOYALTIES TO FRIENDS
CONSTANT AS THE ENDLESS RAILROAD TIES
AND YOU IN YOUR ELEGANCE AND HUMOR FILL THE ROOM
YOUR LOVE AND YOUR CONCERN
YOUR ANGER AT THE INJUSTICE OF MAN’S NARROWNESS AND FEAR
I THANK YOU FOR BEING HERE
SO HERE WE ARE JOINED FINALLY BY OUR WORDS
ALL POET’S HEARTS CLOSE THOUGH FAR APART
I REMEMBER HOW YOU SAID THAT LANGUAGE IS A KNIFE
THAT SPREADS WHAT WE FEEL ACROSS THE DRY CRUST
OF SOMEONE’S HEART
AND YOU IN YOUR ELEGANCE AND HUMOR FILL THE ROOM
YOUR LOVE AND YOUR CONCERN
YOUR ANGER AT THE INJUSTICE OF MAN’S NARROWNESS AND FEAR
I THANK YOU FOR BEING HERE
Songtekstvertaling
IK HEB JE ERGENS IN ZUID-AUSTRALIË GESCHREVEN.
HET HART VAN EEN DICHTER IN HET OOG VAN EEN ORKAAN
IK WORSTEL MET HET VINDEN VAN WOORDEN OM TE ZINGEN DEZE DAGEN ZEI IK
ALSOF MIJN GEDACHTEN IN DE COULISSEN WACHTEN.
VOOR HET PODIUM TE ZUIVEREN
EN JIJ IN JE ELEGANTIE EN HUMOR VULT DE KAMER
UW LIEFDE EN UW BEZORGDHEID
JE WOEDE OVER HET ONRECHT VAN DE BEKROMPENHEID EN ANGST VAN DE MENS
IK DANK U VOOR UW KOMST.
JE SCHREEF OVER LIEFDE VAN DE KUST VAN MENDOCINO.
HET HART VAN EEN DICHTER HUILT DE TRANEN VAN EEN VECHTER
DE KINDEREN VAN JE LICHAAM VERSPREID OVER DEZE AARDE
ZOALS BERICHTEN GESCHREVEN DOOR DE TIJD
HET METEN VAN DE JAREN
EN JIJ IN JE ELEGANTIE EN HUMOR VULT DE KAMER
UW LIEFDE EN UW BEZORGDHEID
JE WOEDE OVER HET ONRECHT VAN DE BEKROMPENHEID EN ANGST VAN DE MENS
IK DANK U VOOR UW KOMST.
IK HOORDE DAT JE LIEDJES NAAR CALIFORNIË REIKEN.
HET HART VAN EEN DICHTER OPGESLOTEN IN DE COEUR D ' ALENE
VAN DE OUDE MANNEN EN DE DRANK DIE DE WAARHEID ZINGEN IN HET LEVEN
VAN VERGEVING EN LOYALITEIT AAN VRIENDEN
CONSTANT ALS DE EINDELOZE SPOORLIJNEN
EN JIJ IN JE ELEGANTIE EN HUMOR VULT DE KAMER
UW LIEFDE EN UW BEZORGDHEID
JE WOEDE OVER HET ONRECHT VAN DE BEKROMPENHEID EN ANGST VAN DE MENS
IK DANK U VOOR UW KOMST.
DUS HIER ZIJN WE EINDELIJK VERENIGD MET ONZE WOORDEN
ALLE HARTEN VAN DE DICHTER DICHT BIJ ELKAAR
IK WEET NOG DAT JE ZEI DAT TAAL EEN MES IS.
DAT VERSPREIDT WAT WE VOELEN OVER DE DROGE KORST.
VAN IEMANDS HART
EN JIJ IN JE ELEGANTIE EN HUMOR VULT DE KAMER
UW LIEFDE EN UW BEZORGDHEID
JE WOEDE OVER HET ONRECHT VAN DE BEKROMPENHEID EN ANGST VAN DE MENS
IK DANK U VOOR UW KOMST.