Kate Voegele — Only Fooling Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Only Fooling Myself" van Kate Voegele.
Songteksten
I stop to catch my breath
And I stop to catch your eye
No need to second-guess
That you’ve been on my mind
Well I, I dream days away, but that’s OK
It’s like I want to hear a silent sound
And then hold it in my hand
But a rose won’t blossom from a ground
Of desert sand, but I like to pretend that
One day I’ll turn around, I’ll see your hand reach out
I’m only fooling myself, oh But maybe when you smile
It means you’d stay awhile
Just maybe you’d save me now
Well, now it’s etched in stone
That I can’t survive alone
You have the missing piece
That I need so desperately
Yes, I slip away to a day that’ll never come
It’s like a splash of water to my face
When I suddenly realize
That you could never find a place
For me in your eyes, and I don’t know why I keep thinking
It’s love in disguise
I’m lost in your eyes
Lost in your eyes
Songtekstvertaling
Ik stop om op adem te komen.
En ik stop om je aandacht te trekken.
Je hoeft niet te twijfelen.
Dat je in mijn gedachten was
Ik droom dagen weg, maar dat geeft niet.
Het is alsof ik een stil geluid wil horen.
En hou het dan in mijn hand
Maar een roos zal niet bloeien van een grond
Van woestijnzand, maar ik doe graag alsof.
Op een dag draai ik me om en zie ik je hand reiken.
Ik hou mezelf voor de gek, maar misschien als je lacht
Het betekent dat je een tijdje zou blijven.
Misschien kun je me nu redden.
Nu is het in steen geëtst.
Dat ik niet alleen kan overleven
Je hebt het ontbrekende stuk.
Dat heb ik zo hard nodig.
Ja, ik glip weg naar een dag die nooit zal komen
Het is als een plons water in mijn gezicht.
Als ik me plotseling realiseer
Dat je nooit een plek kon vinden
Voor mij in jouw ogen, en ik weet niet waarom ik blijf denken
Het is liefde in vermomming.
Ik ben verloren in je ogen.
Verloren in je ogen