Kate Tempest — Europe Is Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Europe Is Lost" van Kate Tempest.
Songteksten
Europe is lost, America lost, London is lost,
Still we are clamouring victory.
All that is meaningless rules,
And we have learned nothing from history.
People are dead in their lifetimes,
Dazed in the shine of the streets.
But look how the traffic keeps moving.
The system’s too slick to stop working.
Business is good. And there’s bands every night in the pubs,
And there’s two for one drinks in the clubs.
We scrubbed up well
We washed off the work and the stress
Now all we want’s some excess
Better yet; A night to remember that we’ll soon forget.
All of the blood that was shed for these cities to grow,
All of the bodies that fell.
The roots that were dug from the ground
So these games could be played
I see it tonight in the stains on my hands.
The buildings are screaming
I cant ask for help though, nobody knows me,
Hostile and worried and lonely.
We move in our packs and these are the rights we were born to Working and working so we can be all that want
Then dancing the drudgery off
But even the drugs have got boring.
Well, sex is still good when you get it.
To sleep, to dream, to keep the dream in reach
To each a dream,
Don’t weep, don’t scream,
Just keep it in,
Keep sleeping in What am I gonna do to wake up?
I feel the cost of it pushing my body
Like I push my hands into pockets
And softly I walk and I see it, it’s all we deserve
The wrongs of our past have resurfaced
Despite all we did to vanquish the traces
My very language is tainted
With all that we stole to replace it with this,
I am quiet,
Feeling the onset of riot.
But riots are tiny though,
Systems are huge,
The traffic keeps moving, proving there’s nothing to do.
It’s big business baby and its smile is hideous.
Top down violence, structural viciousness.
Your kids are doped up on medical sedatives.
But don’t worry bout that. Worry bout terrorists.
The water levels rising! The water levels rising!
The animals, the polarbears, the elephants are dying!
Stop crying. Start buying.
But what about the oil spill?
Shh. No one likes a party pooping spoil sport.
Massacres massacres massacres/new shoes
Ghettoised children murdered in broad daylight by those employed to protect
them.
Live porn streamed to your pre-teens bedrooms.
Glass ceiling, no headroom. Half a generation live beneath the breadline.
Oh but it’s happy hour on the high street,
Friday night at last lads, my treat!
All went fine till that kid got glassed in the last bar,
Place went nuts, you can ask our Lou,
It was madness, the road ran red, pure claret.
And about them immigrants? I cant stand them.
Mostly, I mind my own business.
But they’re only coming over here to get rich.
It’s a sickness.
England! England!
Patriotism!
And you wonder why kids want to die for religion?
Work all your life for a pittance,
Maybe you’ll make it to manager,
Pray for a raise
Cross the beige days off on your beach babe calendar.
Anarchists desperate for something to smash
Scandalous pictures of glamorous rappers in fashionable magazines
Who’s dating who?
Politico cash in an envelope
Caught sniffing lines off a prostitutes prosthetic tits,
And it’s back to the house of lords with slapped wrists
They abduct kids and fuck the heads of dead pigs
But him in a hoodie with a couple of spliffs —
Jail him, he’s the criminal
It’s the BoredOfItAll generation
The product of product placement and manipulation,
Shoot em up, brutal, duty of care,
Come on, new shoes.
Beautiful hair.
Bullshit saccharine ballads
And selfies
And selfies
And selfies
And here’s me outside the palace of ME!
Construct a self and psyhcosis
And meanwhile the people are dead in their droves
But nobody noticed,
Well actually, some of them noticed,
You could tell by the emoji they posted.
Sleep like a gloved hand covers our eyes
The lights are so nice and bright and lets dream
But some of us are stuck like stones in a slipstream
What am I gonna do wake up?
We are lost
We are lost
We are lost
And still nothing
Will stop
Nothing pauses
We have ambitions and friends and our courtships to think of Divorces to drink off the thought of The money
The money
The oil
Songtekstvertaling
Europa is verloren, Amerika verloren, Londen verloren,
Toch roepen we om de overwinning.
Dat zijn allemaal betekenisloze regels.,
En we hebben niets geleerd van de geschiedenis.
Mensen zijn dood in hun leven.,
Versuft in de glans van de straten.
Maar kijk hoe het verkeer blijft bewegen.
Het systeem is te glad om te stoppen met werken.
De zaken gaan goed. En er zijn elke avond bands in de pubs.,
En er zijn twee voor één drankjes in de clubs.
We hebben ons goed geschrobd.
We hebben het werk en de stress afgewassen.
Nu willen we alleen nog wat extra.
Beter nog, een nacht om te onthouden dat we snel zullen vergeten.
Al het bloed dat vergoten werd om deze steden te laten groeien,
Alle lichamen die vielen.
De wortels die uit de grond gegraven werden
Dus deze spelletjes kunnen worden gespeeld
Ik zie het vanavond in de vlekken op mijn handen.
De gebouwen schreeuwen.
Ik kan niet om hulp vragen, maar niemand kent me.,
Vijandig, bezorgd en eenzaam.
We verhuizen in onze roedels en dit zijn de rechten die we geboren zijn om te werken en te werken zodat we alles kunnen zijn wat wil
Dan dansen we het werk weg
Maar zelfs de drugs zijn saai geworden.
Seks is nog steeds goed als je het krijgt.
Om te slapen, te dromen, om de droom binnen handbereik te houden
Elk een droom,
Niet huilen, niet schreeuwen. ,
Hou het binnen.,
Blijf slapen in wat moet ik doen om wakker te worden?
Ik voel de kosten van het duwen van mijn lichaam
Alsof ik mijn handen in zakken duw.
En zachtjes loop ik en ik zie het, het is alles wat we verdienen
De fouten uit ons verleden zijn opgedoken.
Ondanks alles wat we deden om de sporen te vernietigen
Mijn taal is bezoedeld.
Met alles wat we hebben gestolen om het te vervangen door dit,
Ik ben stil.,
Het begin van rellen voelen.
Maar rellen zijn klein.,
De systemen zijn enorm.,
Het verkeer blijft bewegen, wat bewijst dat er niets te doen is.
Het is big business baby en zijn glimlach is afschuwelijk.
Top down geweld, structurele kwaadaardigheid.
Je kinderen zitten onder de medicijnen.
Maar maak je daar geen zorgen over. Maak je zorgen om terroristen.
Het waterpeil stijgt. Het waterpeil stijgt.
De dieren, de polarbears, de olifanten sterven!
Stop met huilen. Begin maar te kopen.
Maar hoe zit het met de olieramp?
Shh. Niemand houdt van feestpoep Sport.
Bloedbaden slachtpartijen en nieuwe schoenen
Getto ' s kinderen die op klaarlichte dag worden vermoord door degenen die werken om te beschermen
ze.
Live porno streamde naar je pre-tieners slaapkamers.
Glazen plafond, geen hoofdruimte. Een halve generatie leeft onder de grens.
Oh, maar het is happy hour op de High street,
Ik trakteer.
Alles ging goed tot dat kind werd overgoten in de laatste bar.,
Vraag maar aan Lou.,
Het was waanzin, de weg liep rood, pure claret.
En over die immigranten? Ik kan ze niet uitstaan.
Meestal bemoei ik me met mijn eigen zaken.
Maar ze komen hier alleen maar om rijk te worden.
Het is een ziekte.
Engeland! Engeland!
Patriottisme!
En je vraagt je af waarom kinderen willen sterven voor religie?
Je hele leven werken voor een schijntje.,
Misschien haal je het tot de manager.,
Bid voor een verhoging.
Kruis de beige dagen af op je strand babe kalender.
Anarchisten wanhopig op zoek naar iets om te vernietigen
Schandalige foto ' s van glamoureuze rappers in modieuze tijdschriften
Wie gaat met wie?
Politico cash in een envelop
Betrapt op het snuiven van lijnen van prostituees prothese Tieten,
En het is terug naar het house of lords met geslagen polsen
Ze ontvoeren kinderen en neuken de hoofden van dode varkens.
Maar hij in een hoodie met een paar stekels. —
Sluit hem op, hij is de crimineel.
Het is de aangeboren generatie.
Het product van productplaatsing en manipulatie,
Schiet ze neer, bruut, zorgplicht,
Kom op, nieuwe schoenen.
Mooi haar.
Onzin saccharine ballades
En selfies
En selfies
En selfies
En hier ben ik buiten het paleis van mij!
Construeer een zelf en psyhcose
En ondertussen zijn de mensen dood in hun drommen.
Maar niemand merkte het.,
Nou eigenlijk, sommige van hen merkten,
Dat zie je aan de emoji die ze postten.
Slaap als een verkneukelde hand bedekt onze ogen
De lichten zijn zo mooi en helder en laat dromen
Maar sommigen van ons zitten vast als stenen in een slipstream.
Wat moet ik doen om wakker te worden?
We zijn verdwaald.
We zijn verdwaald.
We zijn verdwaald.
En nog steeds niets.
Stopt
Niets pauzeert.
We hebben ambities en vrienden en onze hofmakerij om te denken aan echtscheidingen om te drinken van de gedachte aan het geld
Geld
Olie