Kate Taylor — Satellite Sky songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Satellite Sky" van Kate Taylor.
Songteksten
Why do I lie awake at night
And think back just as far as I can
To the sound of my father’s laugh outdoors
To the thought of Sputnik in free flight?
Before I could fashion my poverty
Before I distrusted the night
I must’ve known something
I must’ve known something
Those were the times I live for tonight
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
It can’t be easy for my children
I’m hollow before my time
It looks like a desert here to me
Where is the promise of youth for my child?
Where are the faraway kingdoms of dreams?
We’ve been to the moon and there’s trouble at home
They vanished in the mist with Saint Nicholas
They lie scattered to the ghettos and the war zones and
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
I want to stand out in the middle of the street
And listen to the stars
I want to hear their sweet voices
I want to feel a big bang rattle my bones
I want to laugh for my children
I want the spark to ignite
Before they find out what it means
To be born into these times
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
Why, why, why, I say why, mama, why?
Why can’t I sleep in peace tonight underneath the satellite sky?
Songtekstvertaling
Waarom lig ik ' s nachts wakker
En denk terug zo ver als ik kan.
Op het geluid van mijn vaders lach buiten
Aan de gedachte van Spoetnik in vrije vlucht?
Voordat ik mijn armoede kon vormgeven
Voordat ik twijfelde aan de nacht
Ik moet iets geweten hebben.
Ik moet iets geweten hebben.
Dat waren de tijden waar ik voor leef.
Waarom, Waarom, Waarom, Ik zeg waarom, mama, waarom?
Waarom kan ik vannacht niet rustig slapen onder de satelliet hemel?
Waarom, Waarom, Waarom, Ik zeg waarom, mama, waarom?
Waarom kan ik vannacht niet rustig slapen onder de satelliet hemel?
Het kan niet makkelijk zijn voor mijn kinderen.
Ik ben hol voor mijn tijd.
Het lijkt hier wel een woestijn.
Waar is de belofte van de jeugd voor mijn kind?
Waar zijn de ver weg koninkrijken van dromen?
We zijn naar de maan geweest en er zijn problemen thuis.
Ze verdwenen in de mist met Sinterklaas.
Ze liggen verspreid over de getto ' s en de oorlogsgebieden en
Waarom, Waarom, Waarom, Ik zeg waarom, mama, waarom?
Waarom kan ik vannacht niet rustig slapen onder de satelliet hemel?
Waarom, Waarom, Waarom, Ik zeg waarom, mama, waarom?
Waarom kan ik vannacht niet rustig slapen onder de satelliet hemel?
Ik wil opvallen in het midden van de straat
En luister naar de sterren
Ik wil hun zoete stemmen horen.
Ik wil een oerknal mijn botten voelen rammelen
Ik wil lachen voor mijn kinderen.
Ik wil dat de vonk ontbrandt.
Voordat ze erachter komen wat het betekent
Om in deze tijd geboren te worden
Waarom, Waarom, Waarom, Ik zeg waarom, mama, waarom?
Waarom kan ik vannacht niet rustig slapen onder de satelliet hemel?
Waarom, Waarom, Waarom, Ik zeg waarom, mama, waarom?
Waarom kan ik vannacht niet rustig slapen onder de satelliet hemel?