Kate Reid — When I Was Little Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Was Little Boy" van Kate Reid.
Songteksten
I met a little boy in my dreams one night
He was living in the trees, that was his home
He’d sleep alone in an old wooden box
No-one to hold him tight frightened as he was
In bare feet, he was walking on broken glass
He used some shards to cut a way to his lonely heart
His clothes were torn, hair in a tattered mess
There was despair, hanging in that forest air
Oh I was a little boy
When I was a little girl
It was a fine line for me back then
Oh I was a wild child
When I was a boy
-Break-
I grew into a tough girl anyway
I knew the summer sun would come and save me from it all
I’d run around outside in my underwear
I didn’t wear a shirt, I had nothing to hide back then
I styled my Barbie’s hair with a pair of kitchen scissors
And a rebellious tomboy fantasy
I’d play the husband or the hero
In every single make-believe scene
Bridge-
They say you can be whoever you want to be With some restrictions and limits on that, you see
They say boys should be boys and girls should be girls
The world doesn’t sit well with anyone in between
When I was young I was the son my father never had
And the daughter who tried to make up for that
Now that I’m older, I’m the woman I want to be With a little bit of boy living on in me
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een kleine jongen in mijn dromen op een nacht
Hij woonde in de bomen, dat was zijn thuis.
Hij sliep alleen in een oude houten doos.
Niemand die hem zo bang vasthield als hij was.
Op blote voeten liep hij op gebroken glas.
Hij gebruikte wat scherven om een weg naar zijn eenzame hart te snijden.
Zijn kleren waren gescheurd, haar in een rommeltje.
Er was wanhoop, hangend in die boslucht
Oh ik was een kleine jongen
Toen ik een klein meisje was
Het was een fijne lijn voor mij toen.
Ik was een wild kind.
Toen ik een jongen was
-Breken-
Ik ben toch een taaie geworden.
Ik wist dat de zomerzon zou komen en me van alles zou redden.
Ik Rende buiten rond in mijn ondergoed.
Ik had toen niets te verbergen.
Ik heb mijn Barbie ' s haar gestyled met een keukenschaar.
En een rebelse tomboy Fantasie
Ik zou de man of de held spelen.
In elke schijnscène
Brug-
Ze zeggen dat je kunt zijn wie je wilt met een aantal beperkingen en beperkingen op dat, zie je
Jongens horen jongens te zijn en meisjes moeten meisjes zijn
De wereld zit er met niemand tussenin.
Toen ik jong was, was ik de zoon die mijn vader nooit had.
En de dochter die dat probeerde goed te maken.
Nu ik ouder ben, ben ik de vrouw die Ik wil zijn met een kleine jongen die in me leeft.