Kate Reid — Heal Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heal Myself" van Kate Reid.
Songteksten
Sitting here, thinking about my life again
And I don’t know if I’ll be able to write about anything else
Cuz there’s so much about me And I can feel the Earth moving beneath me The ants are going about their daily work
And the grass is shifting under my weight
And the weight of my childhood lies heavily on my chest
So, it’s time for me to start telling the truth in my life
Stop pretending I don’t see or hear anything at all
And I heard a poet quote another poet on some summer’s day
She said we lie with words and silence, too
Wake me up from this long lost dream
Cuz I’ve been sleepwalking for most of my life now
And I don’t know if this Earth can be healed
So I’m working really hard to heal myself
And if you think it’s getting better, then let me ask you this:
What if there were no bitch, no whore, no motherfucker
What if it was just fuck you, father?
I said, Fuckyoufather
Wake me up from this long lost dream
Cuz I’ve been sleepwalking for most of my life now
And I don’t know if this Earth can be healed
So I’m working really hard to heal myself
And what if women weren’t afraid
And what if men weren’t afraid too
And what if we all stopped to think about our place in this world
And what if I could love who I wanted
And what if I could be who I wanted
And I laugh when people tell me they don’t want to be extreme
And I say think of this: misogyny’s extreme
And patriarchy’s extreme and homophobia’s extreme
And hatred is extreme and rape is extreme
And unconsciousness is extreme
And consciousness is extreme
And feeling is extreme and freedom is extreme
And choice is extreme and self-love is extreme
By singing, I heal myself
By climbing mountains, I heal myself
By lying under the Moon, I heal myself
By telling my stories, I heal myself
Wake me up from this long lost dream
Cuz I’ve been sleepwalking for most of my life now
And I don’t know if this Earth can be healed
So I’m working really hard to heal myself
I’m working really hard, yeah, to heal myself
Songtekstvertaling
Hier zitten, weer aan mijn leven denken
En ik weet niet of ik over iets anders kan schrijven.
Want er is zoveel over mij en ik kan de aarde voelen bewegen onder mij de mieren doen hun dagelijkse werk
En het gras verschuift onder mijn gewicht.
En het gewicht van mijn jeugd ligt zwaar op mijn borst.
Dus, het is tijd voor mij om de waarheid in mijn leven te vertellen.
Stop met doen alsof ik niets zie of hoor.
En ik hoorde een dichter een andere dichter citeren op een zomerdag.
Ze zei dat we ook met woorden en stilte liggen.
Maak me wakker uit deze lang verloren droom
Want ik slaapwandel al bijna mijn hele leven.
En ik weet niet of deze aarde kan worden genezen.
Dus ik werk heel hard om mezelf te genezen.
En als je denkt dat het beter wordt, laat me je dit vragen.:
Wat als er geen teef, geen hoer, geen klootzak was
Wat als het gewoon neuken was, vader?
Ik zei, rot op, Vader.
Maak me wakker uit deze lang verloren droom
Want ik slaapwandel al bijna mijn hele leven.
En ik weet niet of deze aarde kan worden genezen.
Dus ik werk heel hard om mezelf te genezen.
En wat als vrouwen niet bang waren
En wat als mannen ook niet bang waren?
En wat als we allemaal stoppen om na te denken over onze plaats in deze wereld
En wat als ik kon houden van wie ik wilde
En wat als ik kon zijn wie ik wilde
En ik lach als mensen zeggen dat ze niet extreem willen zijn.
En ik zeg denk aan dit: vrouwenhaat is extreem
En het extreme en homofobie van het patriarchaat is extreem
En haat is extreem en verkrachting is extreem
En bewusteloosheid is extreem
En bewustzijn is extreem
En gevoel is extreem en vrijheid is extreem
En keuze is extreem en zelfliefde is extreem
Door te zingen genees ik mezelf.
Door bergen te beklimmen genees ik mezelf.
Door onder de maan te liggen genees ik mezelf.
Door mijn verhalen te vertellen, genees ik mezelf.
Maak me wakker uit deze lang verloren droom
Want ik slaapwandel al bijna mijn hele leven.
En ik weet niet of deze aarde kan worden genezen.
Dus ik werk heel hard om mezelf te genezen.
Ik werk heel hard om mezelf te genezen.