Kate Reid — Crying Holy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crying Holy" van Kate Reid.
Songteksten
She came to me in an autumn field
Somewhere west of here
At my feet, she laid a bone down
Old and bleached, on the dusty ground
I picked it up and held it close
Crows singing, Buffalo thunder ringing out
Then, I was running with the herd
Along the great divide between two worlds
I don’t know about the whole
But I know tears and bones
And all my broken pieces
And begging for mercy
I’m down on my knees
Crying holy
I had my finger on some kind of trigger
When I was young
I would wake up, wondering how I got there
And how I would make it home
And I never wanted to do what they wanted me to
I just didn’t know any other way
And I didn’t want to be good I knew
It was a survival thing
I don’t know about the whole
But I know tears and bones
And all my broken pieces
And begging for mercy
I’m down on my knees
Crying holy
I was never meant to Live in the terrified shadows
Of all the tired and unrealized lives of the
People along my bloodline
But it’s good to recognize
All those hard places from where we come
We’ve got to see beyond the horizon
And look possibility in the eye
When I’m long dead and gone
And all those Crows and those thundering Buffalo
Will come rest on top this place
She’ll come back and lay down my bones
I don’t know about the whole
But I know tears and bones
And all my broken pieces
And begging for mercy
I’m down on my knees
Crying holy
Crying holy
Songtekstvertaling
Ze kwam naar me toe in een herfstveld.
Ergens ten westen van hier
Aan mijn voeten, legde ze een bot neer
Oud en gebleekt, op de stoffige grond
Ik pakte het op en hield het dicht bij me.
Kraaien zingen, Buffalo thunder rinkelen
Toen rende ik met de kudde mee.
Langs de grote kloof tussen twee werelden
Ik weet niet over het hele
Maar ik ken tranen en botten.
En al mijn gebroken stukken
En smekend om genade
Ik zit op mijn knieën
Godallemachtig.
Ik had mijn vinger op een soort trekker.
Toen ik jong was
Ik werd wakker en vroeg me af hoe ik daar kwam.
En hoe ik thuis zou komen
En ik wilde nooit doen wat ze wilden dat ik deed.
Ik wist alleen geen andere manier.
En ik wilde niet goed zijn.
Het was een overlevingsding.
Ik weet niet over het hele
Maar ik ken tranen en botten.
En al mijn gebroken stukken
En smekend om genade
Ik zit op mijn knieën
Godallemachtig.
Het was nooit de bedoeling dat ik in de bange schaduwen zou leven.
Van alle vermoeide en ongerealiseerde levens van de
Mensen langs mijn bloedlijn
Maar het is goed om te herkennen
Al die moeilijke plaatsen waar we vandaan komen
We moeten verder kijken dan de horizon.
En kijk mogelijkheid in de ogen
Als ik al lang dood ben en weg ben
En al die kraaien en die donderende buffels
Zal komen rusten op deze plek
Ze komt terug en legt mijn botten neer.
Ik weet niet over het hele
Maar ik ken tranen en botten.
En al mijn gebroken stukken
En smekend om genade
Ik zit op mijn knieën
Godallemachtig.
Godallemachtig.