Kate Nash — Navy Taxi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Navy Taxi" van Kate Nash.
Songteksten
Rain spat in my face, thanks a lot, mate
And I lost a tenner on the way
Thinkin' about it, did I spend it last night
When I was drunk and I wanted to get more drunk?
Missed the train, thanks a lot, mate
I didn’t wanna be late today, 'cause I’m always late
And I really hate always bein' late
And now the other train is delayed, great
Carrier bags and a navy taxi, man said
«Take your time, love 'cause you don’t have to rush
'Cause it’s your life and it’s no one else’s, sweetheart
Don’t let someone put you in a box»
So I take all that other stuff that I said before
And I’m gonna make it work
Because I’m losin' my mind
And it’s drivin' me up the wall
So I tried to help you carry your shoppin'
But I wasn’t concentratin', I was talkin'
And I got it caught on the side of this thing
And it split
And I’d try to help you walk along
But I’d probably end up pushin' you over
But don’t worry, I’ll never let you fall
And I’m stubborn and I’ll shout
And I’ll cut you out
And I’ll, I’ll make you feel
Like I never wanted to make you feel
And I’m stubborn and I’ll shout
And I’ll cut you out
And I’ll, I’ll make you feel
Like I never wanted to make you feel
Carrier bags and a navy taxi, man said
«Take your time, love 'cause you don’t have to rush
'Cause it’s your life and it’s no one else’s, sweetheart
Don’t let someone put you in a box»
So I take all that other stuff that I said before
And I’m gonna make it work
Because I’m losin' my mind
And it’s drivin' me up the wall
And this time, it will be different
This time, yeah, it will be different
This time, yeah, it will be different
And this time, yeah, it will be different
This time, yeah, it will be different
This time, yeah, it will be different
And this time, yeah, it will be different
This time, yeah, it will be different
This time, it will be different
Songtekstvertaling
Regen spuwde in mijn gezicht, heel erg bedankt, maat.
En ik verloor een tientje onderweg.
Heb ik er vannacht aan gedacht?
Toen ik dronken was en meer dronken wilde worden?
Je hebt de trein gemist.
Ik wilde vandaag niet te laat komen, want ik ben altijd te laat.
En ik haat het altijd te laat te zijn.
En nu is de andere trein vertraagd, geweldig
Draagtassen en een marinetaxi, zei de man.
"Neem je tijd, liefje, want je hoeft je niet te haasten
Want het is jouw leven en het is van niemand anders, lieverd.
Laat je niet in een doos stoppen.»
Dus ik neem al die andere dingen die ik eerder zei.
En ik ga ervoor zorgen dat het werkt.
Omdat ik gek word.
En het drijft me de muur op
Dus ik probeerde je te helpen met het dragen van je shoppen.
Maar ik concentreerde me niet, ik praatte.
En ik heb het gevangen op de zijkant van dit ding
En het splitste
En ik zou proberen om je te helpen lopen
Maar ik zou je waarschijnlijk voorover duwen.
Maar maak je geen zorgen, Ik zal je nooit laten vallen.
En ik ben koppig en Ik zal schreeuwen
En ik snij je eruit.
En Ik zal, Ik zal je laten voelen
Alsof ik je nooit wilde laten voelen
En ik ben koppig en Ik zal schreeuwen
En ik snij je eruit.
En Ik zal, Ik zal je laten voelen
Alsof ik je nooit wilde laten voelen
Draagtassen en een marinetaxi, zei de man.
"Neem je tijd, liefje, want je hoeft je niet te haasten
Want het is jouw leven en het is van niemand anders, lieverd.
Laat je niet in een doos stoppen.»
Dus ik neem al die andere dingen die ik eerder zei.
En ik ga ervoor zorgen dat het werkt.
Omdat ik gek word.
En het drijft me de muur op
En deze keer zal het anders zijn.
Deze keer, ja, zal het anders zijn.
Deze keer, ja, zal het anders zijn.
En deze keer, ja, zal het anders zijn
Deze keer, ja, zal het anders zijn.
Deze keer, ja, zal het anders zijn.
En deze keer, ja, zal het anders zijn
Deze keer, ja, zal het anders zijn.
Deze keer zal het anders zijn.