Kate Miller-Heidke — Sarah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sarah" van Kate Miller-Heidke.
Songteksten
1997 Livid Festival
Me and Sarah my best friend
Stripy tights and fairy wings
As safe as safe can be We drank the gin we’d snuck in Danced to Ben Folds Five
I turned around to Sarah
Couldn’t see her anywhere
As safe as safe can be Oh Sarah, I didn’t mean to let you down
But you left me on my own, Sarah
Why didn’t you scream?
I went to all the stages
And to the St John’s stand
The man said 'you just missed her
Stay — maybe she’ll come back again'
I sat and watched the crowds
My father came at midnight
We searched til half-past four
I was half hysterical
My father wasn’t sure
He called for the police
Oh Sarah, I didn’t mean to let you down
But you left me on my own
Sarah
Why didn’t you scream? Why didn’t you shout?
The next day the sergeant
Found her blue dress in the creek
Her parents were so angry
They put the blame on me Then a fortnight later
Sarah knocked upon their door
Her mother asked her 'Where've you been?'
and she said
'I don’t know, I don’t know, I’m not sure. I’m not sure, I can’t remember
anything at all.'
Oh Sarah, I’m sorry if I let you down
But you left me on my own
Sarah
Why didn’t you scream? Why didn’t you shout?
Songtekstvertaling
1997 Livid Festival
Ik en Sarah mijn beste vriendin
Gestreepte panty ' s en feeënvleugels
Zo veilig als maar kan zijn we dronken de gin we waren binnen dansten op Ben vouwt vijf
Ik draaide me om naar Sarah.
Ik kon haar nergens zien.
Ik wilde je niet teleurstellen.
Maar je liet me alleen, Sarah.
Waarom schreeuwde je niet?
Ik ging naar alle stadia
En naar de St John ' s stand
De man zei: 'Je hebt haar net gemist.
Blijf, misschien komt ze terug.
Ik zat en keek naar de menigte.
Mijn vader kwam om middernacht.
We zochten tot half vier.
Ik was half hysterisch.
Mijn vader wist het niet zeker.
Hij riep de politie.
Sarah, ik wilde je niet teleurstellen.
Maar je liet me alleen.
Sara
Waarom schreeuwde je niet? Waarom schreeuwde je niet?
De volgende dag de sergeant
Ik vond haar blauwe jurk in de Beek.
Haar ouders waren zo boos.
Ze gaven mij de schuld en twee weken later ...
Sarah klopte op hun deur.
Haar moeder vroeg haar waar je was.'
en ze zei:
'Ik weet' t niet, Ik weet 't niet, Ik weet' t niet zeker. Ik weet het niet meer.
wat dan ook.'
Sarah, het spijt me als ik je teleurgesteld heb.
Maar je liet me alleen.
Sara
Waarom schreeuwde je niet? Waarom schreeuwde je niet?