Kate Miller-Heidke — My Photo In the Newspaper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Photo In the Newspaper" van Kate Miller-Heidke.
Songteksten
I’ll take a cappuccino
Lots of froth please, for the photo
Yes he is from the newspaper
He doesn’t want anything, do you Dave?
No, I don’t mind the smoke
Just don’t ask those probing questions
I do not have to sing today
Everything’s going to be alright
But Dave, why do I always order
Whenever we go out somewhere to eat
Surely you have some kind of opinion? I mean,
You have opinions on every other thing.
And things look much better in my head
Your perfect body doesn’t make me scared
And you’re dressed all in black and white
But I see color with my eyes shut
Fool
So I’m not straight with you
It’s 'cause of the interview
Why do want to talk with me anyway?
I don’t have anything to tell you
But Dave, why’s it always so awkward
Whenever we go out somewhere to eat?
And why do you get to ask all the questions?
Because I’d like to ask you about a couple of things
And when you ask me a harder question
I always know exactly what you’re getting at But just one simple question
I could not answer that
Songtekstvertaling
Ik neem een cappuccino.
Veel schuim alstublieft, voor de foto.
Ja, Hij is van de krant.
Hij wil niets, hè Dave?
Nee, Ik vind de rook niet erg.
Stel alleen die vragen niet.
Ik hoef vandaag niet te zingen.
Alles komt goed.
Maar Dave, waarom bestel ik altijd
Als we ergens gaan eten
Je hebt toch wel een mening? Ik bedoel,
Je hebt overal een mening over.
En dingen zien er veel beter uit in mijn hoofd
Je perfecte lichaam maakt me niet bang.
En je bent gekleed in zwart en Wit.
Maar ik zie kleur met mijn ogen dicht
Gek
Dus ik ben niet eerlijk tegen je.
Het komt door het interview.
Waarom wil je eigenlijk met me praten?
Ik heb je niets te vertellen.
Maar Dave, Waarom is het altijd zo ongemakkelijk
Wanneer gaan we ergens eten?
En waarom mag jij alle vragen stellen?
Omdat ik je een paar dingen wil vragen.
En als je me een moeilijker vraag stelt
Ik weet altijd precies wat je bedoelt, maar één simpele vraag.
Daar kon ik geen antwoord op geven.