Kate Miller-Heidke — Motorscooter songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motorscooter" van Kate Miller-Heidke.
Songteksten
I heard you pulling up outside and my whole body got to tingling
Then there were footsteps on the stairs and then the doorbell got to ring-a-ling
And I am happy just to see you
Oh yes you’re really very nice
But all I really wanna get on is your bike
Let me take a ride on your motorscooter
I wanna take a ride on your motorscooter
Every time I see you it’s like I’m in Quadrophenia
I’m a mod again
I hold on tight to your Italian leather jacket
And I sniff it in And I know it’s not that cool
You’re so metrosexual
But I can’t help it, I’m in love with your bicycle
Let me take a ride on your motorscooter
I wanna take a ride on your motorscooter
Didons, ma puce, on est vachement chouette
La, en promenade, sur ta moibelette
Mais quoi? On arrette? Je viens… Come on and let me take a ride
Songtekstvertaling
Ik hoorde je naar buiten komen en mijn hele lichaam begon te tintelen.
Toen waren er voetstappen op de trap en toen ging de deurbel rinkelen.
En ik ben blij je te zien.
Oh ja, je bent echt heel aardig.
Maar Ik wil alleen maar op je fiets stappen.
Laat me een ritje maken op je motorschutter.
Ik wil een ritje maken met je motorschutter.
Elke keer als ik je zie is het alsof ik in Quadrophenia ben.
Ik ben weer een mod.
Ik hou me vast aan je Italiaanse leren jas.
En ik snuif het in en ik weet dat het niet zo cool is
Je bent zo metroseksueel.
Maar ik kan er niets aan doen, Ik ben verliefd op je fiets.
Laat me een ritje maken op je motorschutter.
Ik wil een ritje maken met je motorschutter.
Didons, ma puce, on est vachement chouette
La, en promenade, sur ta moibelette
Mais quoi? Op arrette? Je viens... Kom op en laat me een ritje maken.