Kate Miller-Heidke — Ghost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost" van Kate Miller-Heidke.
Songteksten
I don’t know what to say to you
If I should say anything at all
Maybe it’s just safer in the silence
You’ve never heard my voice before
Yeah, he’s the tenderest of lovers
Yeah, he says the right things, I am sure
Yeah, I suppose you think you love him
Yeah, I suppose he says he’s yours
Oh trouble
Love is a weed that thrives on darkness
Love can be such a lonely game
But don’t say we have anything in common
I don’t want to know your name
You’re just a ghost in my home
Rattling my bones
Ghost in my home
God I wish you’d go Hanging by a thread
Your soul, as empty as my bed
I don’t know what you want from me Do you really want to hear it how it is?
Huh, you should see the way he looks at me He says he’s never felt remotely like this
Yeah, every night I know he went to you
Yeah, but did he stare into your eyes?
Yeah, every night he lay beside you, he lied
Cause he was still with me inside
Ghost with a pulse, be gone
I’m saying the words
Ghost with a pulse, gone
Snap my fingers
Shut my eyes I never saw you
I’m saying the words
Ghost with a pulse
Snap my fingers
Don’t look at me with sympathy
I am in control of me Don’t be human please try not to feel
Shut my eyes so I can’t see
You’re the one who’s feeling cheap
You are just a ghost, and I am real
Now I’ll leave you to imagine me Time to shut the blinds and lock the door
I hope that you can get to sleep
You’ve never heard my voice before
Songtekstvertaling
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Als ik iets moet zeggen
Misschien is het veiliger in de stilte.
Je hebt mijn stem nog nooit gehoord.
Ja, Hij is de zachtste der minnaars.
Ja, Hij zegt de juiste dingen.
Ja, ik veronderstel dat je denkt dat je van hem houdt.
Ja, ik veronderstel dat hij zegt dat hij van jou is.
Oh problemen
Liefde is een onkruid dat gedijt op duisternis
Liefde kan zo ' n eenzaam spel zijn
Maar zeg niet dat we iets gemeen hebben.
Ik wil je naam niet weten.
Je bent gewoon een geest in mijn huis.
Mijn botten rammelen
Ghost in my home
Ik wou dat je aan een draadje hing.
Jouw ziel, zo leeg als mijn bed
Ik weet niet wat je van me wilt. wil je echt horen hoe het is?
Je zou moeten zien hoe hij naar me kijkt. hij zegt dat hij zich nog nooit zo gevoeld heeft.
Ja, elke avond Weet ik dat hij naar jou toe ging.
Ja, maar staarde hij in je ogen?
Ja, elke avond dat hij naast je lag, loog hij.
Omdat hij nog bij me was.
Geest met een pols, ga weg.
Ik zeg de woorden
Geest met een pols, weg
Knip met mijn vingers
Doe m ' n ogen dicht. Ik heb je nooit gezien.
Ik zeg de woorden
Geest met een pols
Knip met mijn vingers
Kijk me niet met sympathie aan.
Ik heb de controle over mezelf wees niet menselijk probeer niet te voelen
Sluit mijn ogen zodat ik niet kan zien
Jij bent degene die zich goedkoop voelt.
Je bent gewoon een geest, en ik ben echt
Nu laat ik jullie mij de tijd voorstellen om de gordijnen te sluiten en de deur op slot te doen.
Ik hoop dat je kunt slapen.
Je hebt mijn stem nog nooit gehoord.