Kate Miller-Heidke — Fire And Iron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fire And Iron" van Kate Miller-Heidke.
Songteksten
Sunday morning and the lawns all mown
We walked through the japanese gardens home
You tried to impress me by rolling a smoke
But your hands were shaking and the paper broke
I played cool and i took a drag
Coughed like the kid on the panadol ad You just smiled and kicked the dirt
Said «We're not as cool as we thought we were»
On the night that we first kissed
I climbed out the window so I wouldn’t be missed
Getting too big for the swings in the park
Passing the lighter in the dark
As the sun came up we had to leave
You said my name i could feel you breathe
I walked home in the freezing cold
Heartbeat thumping in my coat
Fire and iron
Iron and fire
I’m living your life
And you’re living mine
That awkward winter turned to spring
We learned a million grown up things
Sharing cigarettes under the stars
We laughed and drank and raced your car
Then one morning right on dawn
You the lost the wheel, you missed the turn
The whole world rolled on top of us You said my name…
But i never woke up Fire and iron
Iron and fire
I’m living your life
And you’re living mine
Sunday morning and the lawns all mown
You walk through the japanese gardens home
You look so funny with your kids in tow
You gave up smoking years ago
Songtekstvertaling
Zondagmorgen en de gazons allemaal gemaaid
We liepen door het huis van de Japanse tuinen.
Je probeerde indruk op me te maken door een sigaret te rollen.
Maar je handen trilden en het papier brak.
Ik speelde cool en ik nam een trekje
Je hoestte als het kind op de panadol advertentie je glimlachte en schopte het vuil
Zei: "We zijn niet zo cool als we dachten dat we waren»
Op de avond dat we voor het eerst kusten
Ik klom uit het raam zodat ik niet gemist zou worden.
Te groot worden voor de schommels in het park
De aansteker in het donker doorgeven
Toen de zon opkwam moesten we vertrekken.
Je zei mijn naam. ik kon je voelen ademen.
Ik liep naar huis in de vrieskou.
Hartslag bonkt in mijn jas
Vuur en ijzer
Ijzer en vuur
Ik leef jouw leven.
En jij leeft de mijne.
Die ongemakkelijke winter veranderde in lente
We hebben een miljoen volwassen dingen geleerd.
Sigaretten delen onder de sterren
We lachten en dronken en reden met je auto.
En dan op een ochtend direct bij dageraad
Jij bent het verloren wiel, je hebt de bocht gemist.
De hele wereld rolde over ons heen Je zei mijn naam…
Maar ik werd nooit wakker van vuur en ijzer.
Ijzer en vuur
Ik leef jouw leven.
En jij leeft de mijne.
Zondagmorgen en de gazons allemaal gemaaid
Je loopt door het huis van de Japanse tuinen.
Je ziet er zo grappig uit met je kinderen op sleeptouw.
Je stopte jaren geleden met roken.