Kate McGarrigle — Jigsaw Puzzle of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jigsaw Puzzle of Life" van Kate McGarrigle.
Songteksten
Like the seeds of the weeds
In an Autumn wind
We met out in mid air
And fell together
In a patch of ground
And grew to be a pair
But not a pair in the usual sense
As you were much too tall
With curly hair while mine was straight
And I was much to small
We were like interlocking pieces
In the Jigsaw Puzzle of Life
Now the puzzle is faded
Half the pieces are lost
It’s limp with ten years wear
Our edges are ragged
And the fit is loose
I guess that we’d best take care
Our scene is pastoral
Naive like our minds
Not fun to be in some times
We want a change from the fields and the skies
And crave some dots or some lines
We were like interlocking pieces
In the Jigsaw Puzzle of Life
Songtekstvertaling
Zoals de zaden van het onkruid
In een herfstwind
We ontmoetten elkaar midden in de lucht.
En viel samen
In een stuk grond
En groeide uit tot een paar
Maar geen paar in de gebruikelijke zin.
Omdat je veel te lang was.
Met krullend haar terwijl de mijne recht was
En ik was veel te klein
We waren als in elkaar grijpende stukken.
In de puzzel van het leven
Nu is de puzzel vervaagd.
De helft van de stukken zijn verloren.
Het is slap met tien jaar slijtage.
Onze randen zijn versleten.
En de pasvorm is los
Ik denk dat we het beste voorzichtig kunnen zijn.
Onze scène is Pastoraal.
Naïef zoals onze gedachten.
Niet leuk om in sommige tijden te zijn.
We willen een verandering van de velden en de lucht
En snakken naar wat stippen of wat lijnen
We waren als in elkaar grijpende stukken.
In de puzzel van het leven