Kate Mann — The Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Angel" van Kate Mann.
Songteksten
An came from heaven, and he got into my dreams
I remember every word he said but I dont' know what they mean.
He said, «You have got a job to do, and you better do it well,
If you don’t you’ll feel like you’re living in hell.
Oh we’re not as warm and not as many interesting folks
The days will just repeat themselves and one day, you’ll explode
One day you’ll explode
So you better heed my warning, pay attention to the signs
It might seem like coincidence, but they come from the divine.»
And with that he gave a wink, and he flew out of my head
Now it’s Four AM and I’m lying wide awake in my own bed.
I tell myself, go back to sleep, it was just a dream,
But there’s a feather on my pillow, and another on my window screen.
(whistling)
No, I don’t believe in angels, at least I didn’t 'til today,
But those words he whispered in my ear, they just won’t go away,
So I keep on moving forward, along this unworn path,
with nothing but a broken compass, and a tattered, torn old map.
I have no sense of direction, but when I start to question why, the answer’s
written in the stars if I just look up to the sky
(whistling)
Songtekstvertaling
An came from heaven, and he got into my dreams
Ik herinner me elk woord dat hij zei, maar ik weet niet wat ze betekenen.
Hij zei: "Je hebt werk te doen, en je kunt het maar beter goed doen.,
Als je dat niet doet, voel je je alsof je in de hel leeft.
Oh we zijn niet zo warm en niet zoveel interessante mensen
De dagen zullen zich herhalen en op een dag zal je exploderen.
Op een dag explodeer je.
Let dus goed op mijn waarschuwing, let goed op de tekenen
Het lijkt misschien toeval, maar ze komen van het goddelijke.»
En daarmee gaf hij een knipoog, en hij vloog uit mijn hoofd
Nu is het vier uur en lig ik klaarwakker in mijn eigen bed.
Ik zeg tegen mezelf, ga weer slapen, Het was maar een droom,
Maar er ligt een veer op mijn kussen, en een andere op mijn raamscherm.
(fluiten)
Nee, ik geloof niet in engelen, tenminste niet tot vandaag.,
Maar die woorden die hij in mijn oor fluisterde, ze gaan gewoon niet weg.,
Dus blijf ik verder gaan, op dit onwerkelijke pad.,
met niets anders dan een gebroken kompas, en een verscheurde oude kaart.
Ik heb geen gevoel voor richting, maar als ik begin te vragen waarom, het antwoord is
geschreven in de sterren als ik naar de hemel kijk
(fluiten)