Kate Ceberano — Trying Too Hard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trying Too Hard" van Kate Ceberano.
Songteksten
Kate Ceberano/Daniel Knight
I fall into bed, a fitful sleep try not to dream
The hours I keep are bringing me down oooohhh
I wake and I eat the same foods I ate yesterday
Trying not to think that you won’t be around
I dont wanna make a scene
Dont wanna be a drama queen
Who am I fooling today
Keeping up face
Holding everything in place
But wishing won’t make it go away
Ohh noo
I jump in my car and drive to work hoping the
Traffic inside my head recedes with the day oh yeah
All colours been bleached from my cheeks reflecting
This sky in indiscernable grey
I dont want to let em down
Dont want to wear this thorny crown
Who am I fooling today
Keeping up face
So you can’t detect a trace
Of the damage that you caused when you went away ohh ohh
Youre trying too hard, (trying too hard)
Youre trying too hard, (trying too hard)
Oh and you know I remember in the back seat of the car
You and me and if I hadnt said those things that I really meant to say
Maybe, maybe, yeah maybe you might have stayed
Youve got to wake up to this mess (gotta make up your mind girl)
No one can save you but yourself ohh
Trying too hard, yeah trying too hard ohh
Youre trying too hard, trying too hard
Get out of this place
Get out of this mess
Trying too hard, trying too hard
Pack your suit case
And your toothbrush
And your spare pair of shoes
Ohh youre trying too hard
Get out of this place
Get out of this mess
Trying too hard
Trying too hard
Songtekstvertaling
Kate Ceberano / Daniel Knight
Ik val in bed, een pittige slaap probeer niet te dromen
De uren die ik blijf, brengen me naar beneden.
Ik word wakker en ik eet hetzelfde eten als gisteren.
Ik probeer niet te denken dat je er niet meer bent.
Ik wil geen scène maken.
Ik wil geen drama queen zijn.
Wie hou ik voor de gek vandaag?
Het gezicht bijhouden
Alles op zijn plaats houden
Maar wensen zal het niet laten verdwijnen
Ohh noo
Ik spring in mijn auto en rij naar mijn werk in de hoop
Het verkeer in mijn hoofd verdwijnt met de dag Oh ja
Alle kleuren zijn gebleekt van mijn wangen reflecterend
Deze hemel in onverdraaglijk grijs
Ik wil ze niet teleurstellen.
Ik wil deze doornige Kroon niet dragen.
Wie hou ik voor de gek vandaag?
Het gezicht bijhouden
Dus je kunt geen spoor detecteren
Van de schade die je veroorzaakte toen je wegging.
Je doet te veel je best.)
Je doet te veel je best.)
Oh en je weet dat ik me herinner op de achterbank van de auto
Jij en ik en als ik die dingen niet had gezegd die ik echt wilde zeggen
Misschien was je misschien gebleven.
Je moet wakker worden in deze rotzooi.)
Niemand kan je redden behalve jezelf.
Te hard proberen, ja te hard proberen.
Je doet te veel je best.
Ga hier weg.
Kom uit deze rotzooi.
Te hard proberen, te hard proberen
Pak je koffer.
En je tandenborstel.
En je Reserve paar schoenen.
Je doet te veel je best.
Ga hier weg.
Kom uit deze rotzooi.
Te hard proberen
Te hard proberen