Kate Ceberano — True Romantic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "True Romantic" van Kate Ceberano.
Songteksten
I open shop and sit
and wait a while,
and fake a smile
So no one can tell it’s raining
inside of my head
I sit and smile at all
the passers by,
but on the sly
I’m quietly wishing
that they were all dead
But call me crazy call me vain but you know I’ll say it again and again
That I’m not so useless I don’t complain when my luck is down
Tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
I know for certain I’m an outlaw here, a misfit it’s clear
Who can’t stand TV and
smoking’s no good for my head
My guess is by the time I’m far from here,
my head will clear
And I could feel as worthy as anyone else
But call me crazy, call me daft
but I’m the only true romantic left
and I’m not so useless I don’t complain
when my luck is down
Tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
And when I get to dreaming,
I dream of far off places
I dream of green wide spaces,
long and meaningful embraces
I dream of conversation,
and dream of tall dark handsome
away away away
But call me crazy call me vain
but you know I’ll say it again and again
that I’m not so useless I don’t complain
when my luck is down
Call me crazy call me daft,
but I’m the only true romantic left
I’m not so useless I don’t complain
when my luck is down
tomorrow’s another day, tomorrow’s another day
Call me crazy call me vain
but you know I’ll say it again and again
that I’m not so useless oh no no no no Call me crazy call me daft,
but I’m the only true romantic left
I’m not so useless oh no no no fades out
Songtekstvertaling
Ik open de winkel en zit
en wacht even.,
en doe alsof je lacht
Zodat niemand kan zien dat het regent.
in mijn hoofd
Ik zit en lach helemaal
de voorbijgangers,
maar in het geheim
Ik wens in stilte
dat ze allemaal dood waren.
Maar noem me gek, noem me ijdel, maar je weet dat ik het keer op keer zal zeggen.
Dat ik niet zo nutteloos ben dat ik niet klaag als mijn geluk op is.
Morgen is weer een dag, morgen weer een dag.
Ik weet zeker dat ik hier een buitenbeentje ben, een buitenbeentje.
Wie kan er niet tegen TV en
roken is niet goed voor mijn hoofd.
Ik denk dat tegen de tijd dat ik hier ver vandaan ben.,
mijn hoofd zal helder worden.
En ik voelde me net zo waardig als ieder ander.
Maar noem me gek, noem me gek.
maar ik ben de enige echte romanticus die over is.
en ik ben niet zo nutteloos ik klaag niet
als mijn geluk voorbij is
Morgen is weer een dag, morgen weer een dag.
En als ik droom,
Ik droom van ver weg
Ik droom van groene wide ruimtes,
lange en betekenisvolle omhelzingen
Ik droom van een gesprek.,
en droom van lang donker knap
ga weg.
Maar noem me gek noem me ijdel
maar je weet dat ik het keer op keer zal zeggen.
dat ik niet zo nutteloos ben ik klaag niet
als mijn geluk voorbij is
Noem me maar gek.,
maar ik ben de enige echte romanticus die over is.
Ik ben niet zo nutteloos ik klaag niet
als mijn geluk voorbij is
morgen is weer een dag, morgen weer een dag.
Noem me maar ijdel.
maar je weet dat ik het keer op keer zal zeggen.
dat ik niet zo nutteloos ben.,
maar ik ben de enige echte romanticus die over is.
Ik ben niet zo nutteloos.