Kate Bush — Night Of The Swallow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Night Of The Swallow" van Kate Bush.
Songteksten
The night doesn’t like it
Looks just like your face on the moon to me
And I won’t let you do what you want to do
It’s funny how, even now
You’re laughing
I won’t let you do it
If you go, I’ll let the law know
And they’ll head you off when you touch the ground
Ooh, please, don’t go through with this
I don’t like the sound of it
It’s funny how, even now
You’re miles away
I won’t let you do it
I won’t let you do it
I won’t let you go through with it
«Meet them over at Dover
I’ll just pilot the motor
Take them over the water
With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water like a swallow
There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us posing as the night
And I’m home before the morning"
In Malta, catch a swallow
For all of the guilty — to let them free
Wings fill the window
And they beat and bleed
They hold the sky on the other side
Of borderlines
I won’t let you do it
I won’t let you do it
I won’t let you go through with it
«Meet them over at Dover
I’ll just pilot the motor
Take them over the water
Like a swallow flying to Malta
With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water like a swallow
There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us posing as the night
And I’m home before the morning"
«Give me a break!
Ooh, let me try!
Give me something to show
For my miserable life!
Give me something to take!
Would you break even my wings
Just like a swallow?»
Let me, let me go
«With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water like a swallow
There’s no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us posing as the night
And I’m home before the morning»
Let me, let me go
«With a hired plane
And no names mentioned
Tonight’s the night of the flight
Before you know
I’ll be over the water like a swallow»
Let me, let me go
«There's no risk
I’ll whisk them up in no moonlight
And though pigs can fly
They’ll never find us posing as the night
Like a swallow
And I’m home before the morning»
But you’re not a swallow
Songtekstvertaling
De nacht houdt er niet van.
Het lijkt precies op je gezicht op de maan.
En ik laat je niet doen wat je wilt.
Het is grappig hoe, zelfs nu
Je lacht
Ik laat het je niet doen.
Als je gaat, laat ik het de wet weten.
En ze zullen je afsnijden als je de grond raakt.
Alsjeblieft, ga hier niet mee door.
Dat klinkt niet goed.
Het is grappig hoe, zelfs nu
Je bent mijlen ver weg.
Ik laat het je niet doen.
Ik laat het je niet doen.
Ik laat je er niet mee doorgaan.
"Ontmoet ze bij Dover
Ik zal de motor besturen.
Neem ze over het water.
Met een gehuurd vliegtuig
En geen namen genoemd
Vanavond is de avond van de vlucht
Voor je het Weet
Ik zal over het water zijn als een zwaluw
Er is geen risico.
Ik haal ze op in geen maanlicht.
En hoewel varkens kunnen vliegen
Ze zullen ons nooit vinden die zich voordoen als de nacht
En ik ben thuis voor de ochtend."
In Malta, catch a swallow
Voor alle schuldigen, om hen vrij te laten.
Vleugels vullen het venster
En ze slaan en bloeden
Ze houden de hemel aan de andere kant
Van lijnen
Ik laat het je niet doen.
Ik laat het je niet doen.
Ik laat je er niet mee doorgaan.
"Ontmoet ze bij Dover
Ik zal de motor besturen.
Neem ze over het water.
Als een zwaluw die naar Malta vliegt
Met een gehuurd vliegtuig
En geen namen genoemd
Vanavond is de avond van de vlucht
Voor je het Weet
Ik zal over het water zijn als een zwaluw
Er is geen risico.
Ik haal ze op in geen maanlicht.
En hoewel varkens kunnen vliegen
Ze zullen ons nooit vinden die zich voordoen als de nacht
En ik ben thuis voor de ochtend."
"Doe me een lol!
Laat mij het proberen.
Geef me iets om te laten zien.
Voor mijn ellendige leven!
Geef me iets om mee te nemen!
Zou je zelfs mijn vleugels breken?
Net als een zwaluw?»
Laat me gaan.
"Met een gehuurd vliegtuig
En geen namen genoemd
Vanavond is de avond van de vlucht
Voor je het Weet
Ik zal over het water zijn als een zwaluw
Er is geen risico.
Ik haal ze op in geen maanlicht.
En hoewel varkens kunnen vliegen
Ze zullen ons nooit vinden die zich voordoen als de nacht
En ik ben thuis voor de ochtend.»
Laat me gaan.
"Met een gehuurd vliegtuig
En geen namen genoemd
Vanavond is de avond van de vlucht
Voor je het Weet
Ik zal over het water zijn als een zwaluw»
Laat me gaan.
"Er is geen risico
Ik haal ze op in geen maanlicht.
En hoewel varkens kunnen vliegen
Ze zullen ons nooit vinden die zich voordoen als de nacht
Als een zwaluw
En ik ben thuis voor de ochtend.»
Maar je bent geen zwaluw.