Kate Bush — Lake Tahoe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lake Tahoe" van Kate Bush.
Songteksten
Lake Tahoe, cold mountain water
Don’t ever swim there
Just stand on the edge and look in there
And you might see a woman down there
They say some days, up she comes
Up she rises as if out of nowhere
Wearing Victorian dress
She was calling her pet
«Snowflake, Snowflake»
Tumbling like a cloud
That has drowned in the lake
Just like a poor, porcelain doll
Her eyes are open
But no-one's home
The clock has stopped
So long she’s gone
No-one's home
Her old dog is sleeping
His legs are frail now
But when he dreams he runs
Along long beaches and sticky fields
Through the spooky wood looking for her
The beds are made, the table is laid
The door is open, someone is calling
It’s a woman
Here, boy, here, boy, you’ve come home
I’ve got an old bone and a biscuit
And so much love
Miss me? Did you miss me?
Here’s the kitchen, there’s your basket
Here’s the hall, that’s where you wait for me And here’s the bedroom, you’re not allowed in there
Here’s my lap and that’s where you rest your head
Here, boy, oh, you’re a good boy
You’ve come home
You’ve come home
You’ve come home
Songtekstvertaling
Lake Tahoe, koud bergwater
Zwem daar nooit meer.
Ga op de rand staan en kijk daar.
En misschien zie je daar een vrouw.
Ze zeggen dat sommige dagen, ze komt
Ze staat op alsof ze uit het niets komt.
In Victoriaanse Jurk
Ze noemde haar huisdier.
"Sneeuwvlok, Sneeuwvlok»
Tuimelen als een wolk
Dat is verdronken in het meer.
Net als een arme, porseleinen pop.
Haar ogen zijn open.
Maar er is niemand thuis.
De klok is gestopt.
Tot ziens.
Er is niemand thuis.
Haar oude hond slaapt.
Zijn benen zijn nu zwak.
Maar als hij droomt vlucht hij
Langs lange stranden en kleverige velden
Door het enge bos op zoek naar haar
De bedden zijn opgemaakt, de tafel is gelegd
De deur is open, iemand roept
Het is een vrouw.
Hier, jongen, hier, jongen, je bent thuis gekomen
Ik heb een oud bot en een koekje.
En zoveel liefde
Heb je me gemist? Heb je me gemist?
Hier is de keuken, hier is je mand.
Hier is de hal, daar wacht je op mij en hier is de slaapkamer, Je mag daar niet binnen
Hier is mijn schoot en daar rust je je hoofd.
Je bent een brave jongen.
Je bent thuis gekomen.
Je bent thuis gekomen.
Je bent thuis gekomen.