Kate Bush — Heads We're Dancing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heads We're Dancing" van Kate Bush.
Songteksten
You talked me into the game of chance.
It was '39, before the music started,
When you walked up to me and you said,
«Hey, heads we dance.»
Well, I didn’t know who you were
Until I saw the morning paper:
There was a picture of you
A picture of you 'cross the front page.
It looked just like you, just like you in every way.
But it couldn’t be true.
It couldn’t be true.
You stepped out of a stranger.
They say that the Devil is a charming man.
And just like you I bet he can dance.
And he’s coming up behind in his long
Tailed black coat dance,
All tails in the air.
But the penny landed with its head dancing.
A picture of you, a picture of you in uniform,
Standing with your head held high,
Hot down to the floor.
But it couldn’t be you.
It couldn’t be you.
It’s a picture of Hitler.
He go do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
He go do-do-do-do-do
Do you want to dance?
Well, I couldn’t see what was to be,
So I just stood there laughing.
A picture of you, a picture of you in uniform,
Standing with your head held high,
Hot down to the floor.
But it couldn’t be you.
It couldn’t be you.
It’s a picture of Hitler.
He go mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
He go mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
He go mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Heads we’re dancing.
Songtekstvertaling
Je hebt me overgehaald om het kansspel te spelen.
Het was '39, voordat de muziek begon. ,
Toen je naar me toe liep en zei:,
"He, heads we dance.»
Ik wist niet wie je was.
Tot ik de ochtendkrant zag.:
Er was een foto van jou.
Een foto van jou kruist de voorpagina.
Het leek precies op jou, op elke manier.
Maar het kan niet waar zijn.
Het kan niet waar zijn.
Je bent uit een vreemde gestapt.
Ze zeggen dat de duivel een charmante man is.
En net als jij wed ik dat hij kan dansen.
En hij komt achter in zijn lange
Tailed black coat dance,
Alle staarten in de lucht.
Maar de penny landde met haar hoofddansen.
Een foto van jou, een foto van jou in uniform.,
Staande met je hoofd omhoog gehouden,
Heet op de grond.
Maar jij kon het niet zijn.
Jij kan het niet zijn.
Het is een foto van Hitler.
Hij gaat do-do-do-do-do
Hij gaat do-do-do-do-do
Hij gaat do-do-do-do-do
Wil je dansen?
Ik kon niet zien wat er zou gebeuren. ,
Dus ik stond daar maar te lachen.
Een foto van jou, een foto van jou in uniform.,
Staande met je hoofd omhoog gehouden,
Heet op de grond.
Maar jij kon het niet zijn.
Jij kan het niet zijn.
Het is een foto van Hitler.
Hij gaat mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Hij gaat mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Hij gaat mmh-mmh-mmh-mmh-mmh
Kop we dansen.