Kate Bush — Constellation Of The Heart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Constellation Of The Heart" van Kate Bush.
Songteksten
We take all the telescopes
And we turn them inside out
And we point them away from the big sky
Put your eye right up to the glass, now
And here we’ll find the constellation of the heart
Steer your life by these stars
On the unconditional chance
'Tis here where Hell and Heaven dance
This is the constellation of the heart
We take all the telescopes
And we turn them inside out
And we point them away from the big sky
Put your eye right up to the glass, now
And here we’ll find the constellation of the heart
The constellation of the heart
The constellation of the heart
We take all the telescopes
And we turn them inside out
And we point them away from the big sky
Put your eye right up to the glass, now
And here we’ll find the constellation of the heart
The constellation of the heart
The constellation of the heart
Well we think you’d better wake up capt’n
There’s something happen’n up ahead
We’ve never seen anything like it We’ve never seen anything like it before
I want a full report
That’s it What do you mean, «That's it?»
That’s all you get
You’d better do something 'bout it What am I supposed to do about it?
We don’t know, but you can’t run away from it Maybe you’d better face it I can’t do that
C’mon face it!
I can’t do that
C’mon, c’mon face it What am I gonna do?
It is gonna hurt, it is gonna hurt me bad? Ooh here’s the constellation of the
heart
Who said anything about it hurting?
It’s gonna be beautiful
It’s gonna be wonderful
It’s gonna be paradise
(Just being alive, it can really hurt…)
Ooh find me the man with the ladder
And he might lift me up to the stars
(Without the pain there’d be no learning
Without the hurting we’d never change.)
Oooh and if you see the woman with the key
I hear she’s opening up the doors to Heaven
Oh and here comes the man with the stick
He said he’d fish me out of the moon
Ohoh here’s the constellation of the heart
It is the constellation of the heart
Oh yes it is the constellation of the heart
Songtekstvertaling
We nemen alle telescopen
En we draaien ze binnenstebuiten.
En we wijzen ze weg van de grote hemel.
Hou je oog recht tegen het glas, nu.
En hier vinden we het sterrenbeeld van het hart
Stuur je leven door deze sterren
Op de onvoorwaardelijke kans
'Tis here where Hell And Heaven dance
Dit is de constellatie van het hart
We nemen alle telescopen
En we draaien ze binnenstebuiten.
En we wijzen ze weg van de grote hemel.
Hou je oog recht tegen het glas, nu.
En hier vinden we het sterrenbeeld van het hart
De constellatie van het hart
De constellatie van het hart
We nemen alle telescopen
En we draaien ze binnenstebuiten.
En we wijzen ze weg van de grote hemel.
Hou je oog recht tegen het glas, nu.
En hier vinden we het sterrenbeeld van het hart
De constellatie van het hart
De constellatie van het hart
We denken dat je beter wakker kunt worden, kapitein.
Er is iets gebeurd verderop.
We hebben nog nooit zoiets gezien. we hebben nog nooit zoiets gezien.
Ik wil een volledig verslag.
Dat is het wat je bedoelt, "dat is het?»
Meer krijg je niet.
Je kunt er beter iets aan doen. wat moet ik eraan doen?
Dat weten we niet, maar je kunt er niet voor weglopen. misschien moet je het onder ogen zien.
Kom op, zie het onder ogen!
Dat kan ik niet doen.
Wat moet ik doen?
Gaat het pijn doen, gaat het pijn doen? Ooh hier is het sterrenbeeld van de
hart
Wie zei dat het pijn deed?
Het wordt prachtig.
Het wordt geweldig.
Het wordt een paradijs.
(Gewoon in leven zijn, het kan echt pijn doen…)
Zoek de man met de ladder.
En hij zou me naar de sterren kunnen tillen
(Zonder de pijn zou er geen leer zijn
Zonder de pijn zouden we nooit veranderen.)
Oooh en als je de vrouw met de sleutel ziet
Ik hoor dat ze de deuren naar de hemel opent.
Oh en daar komt de man met de stok
Hij zei dat hij me uit de maan zou vissen.
Hier is het sterrenbeeld van het hart.
Het is de constellatie van het hart
Oh ja, het is de constellatie van het hart