Kate Bush — Between A Man And A Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between A Man And A Woman" van Kate Bush.
Songteksten
With her hand in his hand,
They were both happy again.
You started taking sides.
They started arguing.
He said it was her fault.
She said it wasn’t at all.
But the truth lies somewhere in the middle.
Where angels fear to tread,
You go rushing in.
Well, I had to tell you then,
And now I’m telling you again:
Stay out of this
You must not interfere
Don’t you see this is Between a man and a woman?
Every day and night I pray,
Pray that you will stay away forever.
It’s so hard for love to stay together,
With the modern Western pressures.
I don’t want to say it,
But I had to tell you then,
And now I’m telling you again:
Stay out of this.
Oh, I know you mean to help me,
And I know you’ve good intentions.
But stay out of this.
This isn’t your problem.
Do not interfere--you are not needed here.
Let the pendulum swing
Between a man and a woman.
Don’t you see? You’re in the way--
Between a man and a woman.
Every day and night I pray,
Let the pendulum swing
Between a man and a woman.
Between a man and a woman.
Songtekstvertaling
Met haar hand in zijn hand,
Ze waren allebei weer gelukkig.
Je begon partij te kiezen.
Ze kregen ruzie.
Hij zei dat het haar schuld was.
Ze zei dat het helemaal niet zo was.
Maar de waarheid ligt ergens in het midden.
Waar engelen bang zijn om te betreden,
Ga maar snel naar binnen.
Nou, ik moest het je toen vertellen.,
En nu zeg ik het nog een keer.:
Bemoei je er niet mee.
Je mag je er niet mee bemoeien.
Zie je niet dat dit tussen een man en een vrouw gaat?
Elke dag en nacht bid ik,
Bid dat je voor altijd wegblijft.
Het is zo moeilijk voor de liefde om bij elkaar te blijven,
Met de moderne westerse druk.
Ik wil het niet zeggen.,
Maar ik moest het je toen vertellen.,
En nu zeg ik het nog een keer.:
Bemoei je er niet mee.
Ik weet dat je me wilt helpen.,
En ik weet dat je goede bedoelingen hebt.
Maar bemoei je er niet mee.
Dit is jouw probleem niet.
Bemoei je er niet mee, je bent hier niet nodig.
Laat de slinger zwaaien
Tussen een man en een vrouw.
Snap je het niet? Je staat in de weg.--
Tussen een man en een vrouw.
Elke dag en nacht bid ik,
Laat de slinger zwaaien
Tussen een man en een vrouw.
Tussen een man en een vrouw.