Katatonia — Shifts songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Shifts" van Katatonia.
Songteksten
Spiraling nights in the void
Weathered coat and a dagger
If I dream back my youth I can still hear you sing
A voice that will die on a mountain
And I fear that I’ve stayed here just a little too long
I had to go where you couldn’t follow
In my weariness
I still hear you singing in my mind
And all the fortunes they took away
The shifting earth beneath us The clouds at our feet
The was made a jewel
When at night it did sleep
Nothing to observe
Cast in a trench of fire
I see the sky is a ceiling
And when my heart dies down
I am long gone on the fields of summer’s green
Away from fall and famine
I am in every season
The one you have always known
Life did not reward you
So find your way to the river and let go
Songtekstvertaling
Spiraliserende nachten in de leegte
Verweerde jas en een dolk
Als ik droom terug mijn jeugd Ik kan je nog steeds horen zingen
Een stem die zal sterven op een berg
En ik ben bang dat ik hier iets te lang ben gebleven.
Ik moest gaan waar je niet kon volgen.
In mijn vermoeidheid
Ik hoor je nog steeds zingen in mijn gedachten.
En alle fortuinen die ze wegnamen.
De verschuivende aarde onder ons de wolken aan onze voeten
Het was een juweel.
Als het ' s nachts sliep
Niets te observeren.
In een greppel van vuur
Ik zie de hemel is een plafond
En als mijn hart sterft
Ik ben al lang weg op de velden van summer ' s green.
Weg van de val en de hongersnood
Ik ben in elk seizoen
Degene die je altijd hebt gekend
Het leven heeft je niet beloond
Dus zoek je weg naar de rivier en laat los