Katatonia — Gateways of Bereavement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gateways of Bereavement" van Katatonia.
Songteksten
I stand as I cry
Mourning in the Silent rain
Death will light my Burden
Endless is my Sorrow
Gateways so Dark
All these years of Dying
Gone are dreams of Velvet Voices
I am you, we were one
Vast are fields I walk
Where sorrow never dies
The Sky unities with the Blackened Rain
Summon with my Tears
Now descend on WinterWings
My withering Soul.
Let me Die.
Gateways of Bereavement
A Temple of guilt
Falling Deep
Embraced in Grief
My withering soul
Let me Die
Farewell life and all I died for
now my time is over on Earth
Another journey has begun
Alone I died, not praying for mercy
nor praying for Salvation
A lonely Journey in a Darkened Dream
Time has come to spread my Wings
Slow…
Descending from a Silent sky
Death comes to take me away
And from the Gateways you hear me cry…
…I love you…
Songtekstvertaling
Ik sta als ik huil
Rouw in de Stille regen
De dood zal mijn last verlichten.
Eindeloos is mijn verdriet
Gateways so Dark
Al die jaren van sterven
Weg zijn dromen van fluwelen stemmen
Ik ben jou, We waren één.
Uitgestrekt zijn velden waar ik loop
Waar verdriet nooit sterft
De hemel verenigt met de zwarte regen
Ontbied met mijn tranen
Daal nu af op WinterWings
Mijn verdordende ziel.
Laat me sterven.
Gateways of roving
Een tempel van schuld
Diep Vallen
Omarmd in verdriet
Mijn verdordende ziel
Laat me sterven.
Vaarwel leven en alles waar ik voor stierf
nu is mijn tijd op aarde voorbij.
Een andere reis is begonnen.
Alleen stierf ik, niet biddend om genade.
noch bidden voor redding
Een eenzame reis in een donkere droom
Het is tijd om mijn vleugels uit te slaan.
Langzaam…
Afdalend vanuit een stille hemel
De dood komt om me weg te halen.
En van de poorten hoor je me huilen…
Ik hou van je.…