Katanah — Heavy Weapons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heavy Weapons" van Katanah.
Songteksten
First, North Korea said Tuesday it planned to launch an «Earth observation satellite» between February 8 and 25.
It said the launch is part of its peaceful space program.
It says it wants to place satellites in space to gather information to help its
weather experts make predictions.
But many experts say it is a way for the country to develop its nuclear weapons
program.
That program would be in violation of a United Nations ban on such activities.
The New York Times reports the proposed launch is part of a North Korean effort
to develop «an intercontinental ballistic missile that can deliver a nuclear
bomb.»
The newspaper reports that the United States has been helping to write a new UN.
Security Council resolution that would punish North Korea for these tests and
launches.
On January 6, North Korea conducted a nuclear test.
The United States, South Korea and Japan have warned North Korea that it will
be punished severely if the launch takes place.
South Korea had talked about peace negotiations with the North, but that idea
ended after the nuclear test in January.
And this week there are reports that South Korean companies may stop operating
in the Kaesong Industrial Complex if the launch takes place.
The area is operated jointly by North and South Korea, but is six miles north
of the border with South Korea.
It was formed in 2002.
About 120 South Korea companies operate in the area, or zone.
About 50, 000 North Koreans work there.
Some work at South Korean-owned factories there.
This benefits both sides.
It is the only development program between the two countries that is still
operating.
Almost all relations and aid programs were cancelled in 2010 after South Korea
accused the North of sinking a South Korean naval warship that killed 46
sailors.
President Park Geun-hye's support for strong international sanctions against
North Korea has made South Korea’s relations with the U.
stronger.
At the same time, it has weakened its relations with China.
Jonathan Pollack is an East Asia policy expert at the Brookings Institution,
a research group in Washington.
He says Chinese President Xi Jinping «has chosen not to communicate in a
meaningful fashion with the government of the Republic of Korea,
or with President Park Geun-hye, who he has closely cultivated over a period
of time.»
China opposes North Korea’s nuclear program, but continues to support the
country.
China is reluctant to support strong sanctions.
Instead, it has called for international talks to end North Korea’s
nuclear-weapons program in return for economic aid and security.
However, North Korea says its nuclear weapons program is necessary for national
defense.
It says it will not negotiate an end to the program.
That means it will be difficult for China to convince North Korea to end its
nuclear activities.
Critics say that if China does not take part in sanctions against North Korea,
it will send that country a message of support.
Experts worry that sanctions put in place against North Korea by the United
States or the United Nations could hurt China.
That is because North Korea is already isolated and dependent on China for fuel,
trade and aid.
Possible limits on trade and on companies that operate in North Korea could
hurt Chinese companies and banks.
I’m Jonathan Evans.
Songtekstvertaling
Ten eerste zei Noord-Korea dinsdag dat het van plan was om een "aardobservatiesatelliet" te lanceren tussen 8 en 25 februari.
Het zei dat de lancering deel uitmaakt van zijn vreedzame ruimte programma.
Het zegt dat het satellieten in de ruimte wil plaatsen om informatie te verzamelen om zijn
weerexperts maken voorspellingen.
Maar veel deskundigen zeggen dat het een manier is voor het land om zijn kernwapens te ontwikkelen.
programma.
Dat programma zou in strijd zijn met een VN-verbod op dergelijke activiteiten.
De New York Times meldt dat de voorgestelde lancering deel uitmaakt van een Noord-Koreaanse inspanning.
het ontwikkelen van een intercontinentale ballistische raket die een nucleaire
bom.»
In de krant staat dat de Verenigde Staten een nieuwe VN hebben helpen schrijven.
Resolutie van de Veiligheidsraad die Noord-Korea zou straffen voor deze tests en
lanceert.
Op 6 januari voerde Noord-Korea een kernproef uit.
De Verenigde Staten, Zuid-Korea en Japan hebben Noord-Korea gewaarschuwd dat het land
wordt streng gestraft als de lancering plaatsvindt.
Zuid-Korea had het over vredesonderhandelingen met het noorden, maar dat idee
eindigde na de kernproef in Januari.
En deze week zijn er berichten dat Zuid-Koreaanse bedrijven kunnen stoppen met hun activiteiten
in het Kaesong industriële Complex als de lancering plaatsvindt.
Het gebied wordt gezamenlijk geëxploiteerd door Noord-en Zuid-Korea, maar is zes mijl Noord
van de grens met Zuid-Korea.
Het werd opgericht in 2002.
Ongeveer 120 Zuid-Korea bedrijven opereren in het gebied, of zone.
Ongeveer 50.000 Noord-Koreanen werken daar.
Ze werken in Zuid-Koreaanse fabrieken.
Dit komt beide partijen ten goede.
Het is het enige ontwikkelingsprogramma tussen de twee landen dat nog steeds
operationeel.
Bijna alle relaties en hulpprogramma ' s werden in 2010 geannuleerd na Zuid-Korea
beschuldigde het noorden van het zinken van een Zuid-Koreaans marineschip dat 46 mensen doodde.
zeiler.
President Park Geun-hye steunt krachtige internationale sancties tegen
Noord-Korea heeft de betrekkingen van Zuid-Korea met de U.
sterker.
Tegelijkertijd heeft zij haar betrekkingen met China verzwakt.
Jonathan Pollack is een Oost-Azië beleidsdeskundige bij het Brookings Instituut.,
een onderzoeksgroep in Washington.
Hij zegt dat de Chinese President Xi Jinping heeft besloten niet te communiceren in een
betekenisvolle mode met de regering van de Republiek Korea,
of met President Park Geun-hye, die hij gedurende een periode van dichtbij heeft gecultiveerd.
van tijd.»
China verzet zich tegen het nucleaire programma van Noord-Korea, maar blijft het steunen van de
land.
China is terughoudend om krachtige sancties te steunen.
In plaats daarvan roept het op tot internationale besprekingen om een einde te maken aan de Noord-Koreaanse
kernwapenprogramma in ruil voor Economische hulp en veiligheid.
Maar Noord-Korea zegt dat zijn kernwapenprogramma nodig is voor nationale
verdediging.
Het zegt dat het niet zal onderhandelen over een einde aan het programma.
Dat betekent dat het voor China moeilijk zal zijn om Noord-Korea ervan te overtuigen een einde te maken aan zijn
nucleaire activiteiten.
Critici zeggen dat als China niet deelneemt aan sancties tegen Noord-Korea,
het zal dat land een boodschap van steun sturen.
Deskundigen maken zich zorgen over de sancties die de Verenigde Staten tegen Noord-Korea hebben getroffen.
Staten of de Verenigde Naties zouden China kunnen schaden.
Dat komt omdat Noord-Korea al geïsoleerd is en voor brandstof afhankelijk is van China.,
handel en hulp.
Mogelijke beperkingen op de handel en op bedrijven die actief zijn in Noord-Korea zouden
Chinese bedrijven en banken pijn doen.
Ik ben Jonathan Evans.