Katana — Quest for Hades songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quest for Hades" van Katana.
Songteksten
Hear now the tale of an ancient girl
Who would die the most gruesome death
As she set out to venture the world
On a foolish and dangerous quest
She walked alone, bound by her word
To the boy who had died in her arms
That she would bring back from Hades his soul
So that he might live to grow old
The girl travelled far, into the west
For the rumours that she had heard
Spoke of a lake on a mountain crest
Which led straight to the bowels of the earth
The journey went on for countless days
'Til at last, she had reached her goal
Then she plunged into the infernal waves
And a chill went through her soul
The girl looked around and cowered in fear
Because of the horror she beheld
Thousands of corpses were floating near
Rotting away with a putrid smell
Her senses gone numb, the girl thought she saw
A face watching her with lifeless eyes
As she kept staring in terrified awe
Something below dragged her down from the light
Down
Down
Down below
Down
Down
Down
Down
Down
Down throught the mud, and further still
She was descending like a rock
The girl thought she had only moments to live
When all of a sudden, a cave opened up Now she could breath, what good did it do She was surrounded by nightmares
Demons were frolicking all around
Seeming to be in some kind of trance
Dance
Dance
How they danced
Spinning around
Dance of the dead
Then he came out of the shadows
The lord of the underworld
And he strode through the hall
While addressing the girl
So you think you’ve come for Hades
To bring back a soul
But that place is no more than myth
That boy will never grow old
Then, the girl despaired
She looked to leave the cave
The lord told her, there’s no way out
But you’re more than welcome to stay
Suddenly, something happened within her soul
It wanted to leave her body
You are mine, declared the lord
Let it go, surrender
Sing out your soul to me And so, she sang
The girl spun around, losing control
She felt weightless, just like air
Then she was floating across the hall
Headed straight for the master’s chair
Such was the end of her life
Her soul was consumed by the lord of the dead
Thus would her body stay out of the light
Dancing as one of the demons instead
Dead
Dead
Stone cold dead
Dead
Dead
Dead
Dead
Dead
Songtekstvertaling
Hoor nu het verhaal van een oud meisje
Wie zou de meest gruwelijke dood sterven?
Als ze de wereld wil verkennen
Op een dwaze en gevaarlijke zoektocht
Ze liep alleen, gebonden aan haar woord
Op de jongen die in haar armen was gestorven
Dat ze terug zou brengen van Hades zijn ziel
Zodat hij oud kan worden.
Het meisje reisde ver, naar het westen
Voor de geruchten die ze had gehoord
Sprak over een meer op een bergkam
Die naar de ingewanden der aarde leidde.
De reis duurde talloze dagen.
Tot ze eindelijk haar doel had bereikt.
Toen viel ze in de helse golven.
En een rilling ging door haar ziel
Het meisje keek om zich heen en werd bang.
Vanwege de verschrikking die ze zag.
Duizenden lijken dreven in de buurt.
Wegrotten met een verrotte geur
Haar zintuigen werden gevoelloos, het meisje dacht dat ze zag
Een gezicht dat naar haar kijkt met levenloze ogen
Terwijl ze bleef staren in angst en ontzag
Iets heeft haar uit het licht gesleept.
Langs
Langs
Beneden
Langs
Langs
Langs
Langs
Langs
Door de modder, en nog verder
Ze daalde neer als een rots.
Het meisje dacht dat ze maar even te leven had.
Toen plotseling een grot openging, kon ze ademen, wat voor nut had het? ze werd omringd door nachtmerries.
Er waren overal demonen aan het spelen.
Hij lijkt in een soort trance te zijn.
Dans
Dans
Hoe ze dansten
Ronddraaien
Dans van de doden
Toen kwam hij uit de schaduw.
De heer van de onderwereld
En hij liep door de hal
Terwijl je het meisje aanspreekt
Dus je denkt dat je voor Hades gekomen bent?
Om een ziel terug te brengen
Maar die plek is niet meer dan een mythe.
Die jongen zal nooit oud worden.
Toen wanhoopte het meisje.
Ze keek om de grot te verlaten
De Heer vertelde haar, er is geen uitweg
Maar je bent meer dan welkom om te blijven
Plotseling gebeurde er iets in haar ziel.
Het wilde haar lichaam verlaten.
U bent van mij, verklaarde de Heer
Laat het gaan, geef je over
Zing je ziel voor me en zo zong ze
Het meisje draaide rond, verloor de controle
Ze voelde zich gewichtloos, net als lucht.
Toen zweefde ze door de hal.
Recht op de stoel van de meester af.
Dat was het einde van haar leven.
Haar ziel werd verteerd door de heer van de doden.
Zo zou haar lichaam uit het licht blijven
Dansen als een van de demonen in plaats daarvan
Dood
Dood
Ijskoud dood.
Dood
Dood
Dood
Dood
Dood