Katalina — DJ GIRL songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "DJ GIRL" van Katalina.
Songteksten
All right, everybody
I need one line
One line
I need eight dollars and a picture ID
Or else you’re not getting in
Excuse me?
Excuse me?
Let me through please
I’m with the DJ
I’m with the DJ, ok?
Heh
Sure you know the DJ
Sure you do
Everybody’s on the guest list
Excuse me?
Excuse me?
(Excuse me, excuse me, excuse me?)
Excuse me?
Excuse me, Mr. Bouncer?
My baby’s spinning
It’s a packed dance floor
My heart is pumping
Crying out for more
The beat is heavy
Any boy could be mine
So move on over
I’m the DJ’s girl
Excuse me?
Let me through, please?
Eight bucks, honey
What?
Eight dollars?
No way
I’m on the guest list
I’m with the DJ
Look, I don’t have time to stand out here
And talk about your little problems
Like, why do you think I have these records?
Do you think I dress like this for fun?
Excuse me?
Like were you not listening to me
Or what?
This is way out of hand
Like I’m so sure
What do you mean?
Check the guest list again
Mr. Bouncer-head muscle-man
I’m with the DJ
No, I don’t think so, baby
I’m the man
You’re not getting in
Hey, stupid steroid-face
Eight dollars?
I’m not gonna pay your dumb little cover charge
I’m with the DJ
I’m with the DJ
I’m with the DJ, ok?
Ooh, ooh, ooh
I’m the DJ’s girl
Ooh, ooh, ooh
I’m the DJ’s girl
All right, everybody
One solid line
I need eight dollars and a picture ID
Or else you’re not getting in
Excuse me?
Excuse me, Mr. Bouncer?
Heh
Why don’t you go home, you little groupie?
You’re wasting my time
Excuse me?
Excuse me, Mr. Bouncer?
I need eight bucks and a picture ID
Look
If you value your stupid little job
You better get outta my way
Cause I’m with the DJ
What?
Oh my God
I’m so sure
Like in a million years
You are so dead
Like, why do you think I have these records?
Do you think I dress like this for fun?
Excuse me?
Like were you not listening to me
Or what?
This is way out of hand
Like I’m so sure
What do you mean?
Check the guest list again
Mr. Bouncer-head muscle-man
I’m with the DJ
I’m with the DJ, ok?
So move on over
I’m the DJ’s girl
Songtekstvertaling
Oké, iedereen.
Ik heb één regel nodig.
Eén regel
Ik heb acht dollar nodig en een foto ID.
Anders kom je er niet in.
Pardon?
Pardon?
Laat me erdoor.
Ik ben bij de DJ.
Ik ben bij de DJ, oké?
Heh
Natuurlijk ken je de DJ.
Natuurlijk wel.
Iedereen staat op de gastenlijst.
Pardon?
Pardon?
Pardon?)
Pardon?
Pardon, Meneer de uitsmijter?
Mijn baby draait
Het is een volle dansvloer.
Mijn hart pompt
Schreeuwen om meer
De beat is zwaar
Elke jongen kan van mij zijn.
Dus ga verder.
Ik ben het meisje van de DJ.
Pardon?
Laat me erdoor, alsjeblieft?
Acht dollar, schat.
Wat?
Acht dollar?
Echt niet.
Ik sta op de gastenlijst.
Ik ben bij de DJ.
Ik heb geen tijd om hier te staan.
En praten over je kleine problemen
Waarom denk je dat ik deze platen heb?
Denk je dat ik me zo kleed voor de lol?
Pardon?
Alsof je niet naar me luisterde.
Of anders?
Dit loopt uit de hand.
Alsof ik er zo zeker van Ben.
Wat bedoel je?
Controleer de gastenlijst opnieuw
Mr. uitsmijter-hoofd spierman
Ik ben bij de DJ.
Nee, Ik denk het niet, schatje.
Ik ben de man.
Je komt er niet in.
Hé, stom steroïdengezicht.
Acht dollar?
Ik ga je stomme kosten niet betalen.
Ik ben bij de DJ.
Ik ben bij de DJ.
Ik ben bij de DJ, oké?
Ooh, ooh, ooh
Ik ben het meisje van de DJ.
Ooh, ooh, ooh
Ik ben het meisje van de DJ.
Oké, iedereen.
Eén vaste lijn
Ik heb acht dollar nodig en een foto ID.
Anders kom je er niet in.
Pardon?
Pardon, Meneer de uitsmijter?
Heh
Waarom ga je niet naar huis, jij kleine groupie?
Je verspilt mijn tijd.
Pardon?
Pardon, Meneer de uitsmijter?
Ik heb acht dollar en een foto nodig.
Kijken
Als je waarde hecht aan je stomme baan
Ga uit de weg.
Want ik ben bij de DJ.
Wat?
Oh mijn God
Ik ben er zo zeker van.
Zoals in een miljoen jaar
Je bent zo dood.
Waarom denk je dat ik deze platen heb?
Denk je dat ik me zo kleed voor de lol?
Pardon?
Alsof je niet naar me luisterde.
Of anders?
Dit loopt uit de hand.
Alsof ik er zo zeker van Ben.
Wat bedoel je?
Controleer de gastenlijst opnieuw
Mr. uitsmijter-hoofd spierman
Ik ben bij de DJ.
Ik ben bij de DJ, oké?
Dus ga verder.
Ik ben het meisje van de DJ.